1
00:00:18,560 --> 00:00:21,599
A gospodine Vedat, kako ste?

2
00:00:21,840 --> 00:00:23,639
Udobno u prtljažniku?

3
00:00:24,360 --> 00:00:26,639
Jedva je čekam
trenutak kada se probudi.

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
Kako može biti iznenađen
kad nas vidi ispred sebe.

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,519
On jednostavno poludi. On će poludjeti.

6
00:00:32,840 --> 00:00:34,919
Da, kao da je stvarno pametan.

7
00:00:36,640 --> 00:00:38,599
Vau, gospodine Vedat.

8
00:00:39,240 --> 00:00:41,519
u ovom životu,
sve se ovde vraća kao bumerang.

9
00:00:41,680 --> 00:00:44,160
Sestra Asiya, i ti, i ti,
morate se bojati, od Boga.

10
00:00:44,920 --> 00:00:47,159
da nije zbog tebe,
Ne bih se suočio s tim.

11
00:00:47,200 --> 00:00:48,879
I veoma ste skromni.

12
00:01:18,080 --> 00:01:20,039
Ali sada smo gotovi.

13
00:01:20,840 --> 00:01:22,039
Smiri se.

14
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
Smiri se.

15
00:01:23,720 --> 00:01:25,639
Oni to ne traže
prtljažnik, zar ne?

16
00:01:38,640 --> 00:01:39,640
Dobar dan.

17
00:01:39,840 --> 00:01:41,159
Dobar dan.

18
00:01:41,280 --> 00:01:42,559
Vaša vozačka dozvola.

19
00:01:42,680 --> 00:01:45,199
Naravno.
Sestro, daj mi moju torbu.

20
00:01:47,480 --> 00:01:49,833
Auto pripada mom ocu.
Naravno, sve

21
00:01:49,858 --> 00:01:52,343
dokumenti pripadaju ocu.
Ali moja vozačka dozvola.

22
00:01:52,920 --> 00:01:53,920
Preklinjem te.

23
00:01:54,640 --> 00:01:55,839
Imate li alkohola?

24
00:01:55,840 --> 00:01:58,039
Da, imam kolonjsku vodu u torbi.
Hoćeš li to učiniti?

25
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
Imam ga.

26
00:02:03,160 --> 00:02:04,679
Koju drugu kolonjsku vodu, devojko?

27
00:02:04,680 --> 00:02:06,519
Pita da li pijemo alkohol.

28
00:02:06,600 --> 00:02:09,399
od Boga,
Ne znam šta govorim od straha.

29
00:02:09,400 --> 00:02:10,799
Smiri se.

30
00:02:11,160 --> 00:02:12,599
Smiri se.

31
00:02:13,440 --> 00:02:15,186
Provjerit će licencu
vožnje i tehničara

32
00:02:15,211 --> 00:02:16,698
pasoš. I mi ćemo otići.
Jasno? I

33
00:02:16,723 --> 00:02:18,468
prestani da se treseš, Nazare.
Ne ljuti me.

34
00:02:18,493 --> 00:02:19,927
Ne zavisi od mene.
Pokušavam.

35
00:02:21,320 --> 00:02:24,839
Dolazi. Bogami, ide.
Hajde, opusti se. Smiri se.

36
00:02:26,120 --> 00:02:29,519
Madam, auto
Vaše osiguranje je isteklo.

37
00:02:29,560 --> 00:02:30,759
Ovako?

38
00:02:30,760 --> 00:02:32,280
Reći ću ocu
meni da će on to učiniti

39
00:02:32,305 --> 00:02:33,799
sve ujutru.
Idemo li sada?

40
00:02:33,800 --> 00:02:36,039
Nažalost.
Moram zapleniti auto.

41
00:02:36,880 --> 00:02:39,079
Uhvati me? je li tako?

42
00:02:39,080 --> 00:02:42,137
Mislim, reći ću uzeti auto
na parkingu. I trebao bi

43
00:02:42,162 --> 00:02:45,303
da ti napišem hitnu kaznu.
Ujutro da sredimo poslove osiguranja

44
00:02:46,520 --> 00:02:49,999
Počele su borbe. Čini se da je beba
dolazi Dijete dolazi, čini se.

45
00:02:50,000 --> 00:02:52,840
Odvešćemo vas policijskim autom,
odvešćemo vas u bolnicu.

46
00:02:56,960 --> 00:02:59,839
Ne ne. Prošlo je.
Ovo je lažna trka. False.

47
00:02:59,960 --> 00:03:03,079
Brate, molim te.
Pustite nas. Idemo.

48
00:03:03,080 --> 00:03:06,199
od Boga,
Osigurat ću ga sutra.

49
00:03:06,200 --> 00:03:07,599
Madam, ovo je nemoguće.

50
00:03:07,600 --> 00:03:08,959
Zovi oca
ti ako želiš.

51
00:03:08,960 --> 00:03:11,402
Neka se sastane sa njim
osiguravatelj, sredi to.

52
00:03:11,427 --> 00:03:12,427
U ovo vrijeme?

53
00:03:12,720 --> 00:03:15,386
Brate, bogami, molim te.
Otac to ne zna

54
00:03:15,411 --> 00:03:17,959
uzeli smo njegov auto.
Ubiće nas ako nas pronađe.

55
00:03:17,960 --> 00:03:19,440
Molim te, pusti to. Idemo.
- Madam.

56
00:03:19,440 --> 00:03:22,119
Ne pravi probleme.
Izađi iz auta.

57
00:03:22,560 --> 00:03:24,039
I šta će biti sa nama?

58
00:03:24,040 --> 00:03:27,119
Nećemo vas ostaviti na ulici.
Ne brini. Pozvaću taksi.

59
00:03:27,120 --> 00:03:29,439
Sada molim vas izađite iz auta.
Molim te.

60
00:03:39,880 --> 00:03:42,000
U ime Allaha" najviše
razvratan i najmilostiviji.

61
00:03:42,440 --> 00:03:44,479
O moj Allahu, pomozi nam.

62
00:03:45,920 --> 00:03:47,879
Zašto smo to tako shvatili?

63
00:03:48,520 --> 00:03:49,759
Reći ću mu. Dođi.

64
00:03:50,320 --> 00:03:52,799
Dođi. Ići ćemo i tamo.

65
00:04:15,200 --> 00:04:16,599
Zar nisi spavao?

66
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
Ne radi to.

67
00:04:23,920 --> 00:04:26,119
Pustite ovog momka da priča
i radi šta hoće.

68
00:04:26,120 --> 00:04:28,016
Ne, sestro.
Ovo nije zato što jesam

69
00:04:28,041 --> 00:04:30,923
nervozan. Čak i ako me slomi
hiljade puta, ipak ću to učiniti.

70
00:04:30,948 --> 00:04:32,392
Još uvijek radiš. Da, tako ovdje.

71
00:04:32,417 --> 00:04:33,818
Ovo je za
suočiti se s tim.

72
00:04:34,160 --> 00:04:37,199
Nisam zbog sudara,
od ljutnje ne mogu da spavam.

73
00:04:40,200 --> 00:04:41,759
Imam ga. I u pravu si.

74
00:04:42,120 --> 00:04:44,399
Ali sada moram
dobro spavaj

75
00:04:44,520 --> 00:04:47,720
Tako da sutra možemo nastaviti
odakle smo stali. Zar nije tako?

76
00:04:48,680 --> 00:04:49,919
Izgleda da si u pravu.

77
00:04:50,760 --> 00:04:51,879
Uskoro idem da spavam.

78
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
Pa.

79
00:04:54,680 --> 00:04:55,839
Hajde, laku noc.

80
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
Laku noc.

81
00:05:03,800 --> 00:05:07,239
Nateraću te da teško platiš
za sve ovo, Vedat Sangyar.

82
00:05:37,440 --> 00:05:39,039
U ime Allaha

83
00:05:41,360 --> 00:05:42,639
Idemo brate.

84
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
Mali sin

85
00:07:33,800 --> 00:07:35,119
draga moja.

86
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
Je li spavao?

87
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
Malo prije.

88
00:08:27,600 --> 00:08:28,759
I još ne spavaš.

89
00:08:29,000 --> 00:08:30,359
Ili sam te probudio?

90
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
br.

91
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
Nisam mogao spavati.

92
00:08:37,040 --> 00:08:38,999
Pokaži mi malo mog sina..

93
00:08:46,880 --> 00:08:48,319
Laku noć, sine.

94
00:08:51,720 --> 00:08:54,439
oblaci,
odloži telefon.

95
00:08:54,880 --> 00:08:57,239
Spavaj i provjerit ću te.
Zar ne može biti tako?

96
00:08:58,400 --> 00:09:00,679
ali ako je tako,
onda ne mogu da spavam

97
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
U redu

98
00:09:05,360 --> 00:09:06,679
Laku noć onda.

99
00:09:08,680 --> 00:09:09,759
Laku noc.

100
00:09:20,360 --> 00:09:21,479
Laku noc.

101
00:09:24,520 --> 00:09:25,639
Laku noc.

102
00:09:30,320 --> 00:09:32,919
Možda nećemo biti
ljubitelji škole?

103
00:09:34,440 --> 00:09:35,519
Spusti telefon.

104
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
U pravu si.

105
00:09:37,960 --> 00:09:39,479
Nismo komentatori, ali

106
00:09:43,160 --> 00:09:44,279
Laku noc.

107
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
Sister;

108
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
Da li se nešto desilo?

109
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Oblaci

110
00:10:16,680 --> 00:10:18,159
Desilo se nešto strašno.

111
00:10:18,800 --> 00:10:19,879
šta se desilo sestro

112
00:10:19,960 --> 00:10:21,239
Idemo.

113
00:10:21,360 --> 00:10:22,479
kako to misliš

114
00:10:22,720 --> 00:10:24,039
s kim ideš tamo?

115
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
sta se desava?

116
00:10:25,560 --> 00:10:27,479
Stigli smo. Već sam stigao.
Otvori vrata.

117
00:10:32,960 --> 00:10:34,759
O Allahu pomozi nam.

118
00:10:36,200 --> 00:10:38,879
O Allahu pomozi nam.
Kako da se izvučemo iz ovog slučaja?

119
00:11:02,240 --> 00:11:03,319
Moj sinčić.

120
00:11:03,560 --> 00:11:04,945
Ne možeš da spavaš brate

121
00:11:04,970 --> 00:11:07,463
ne mogu spavati
moj lav

122
00:11:08,320 --> 00:11:09,840
I ne možeš
spavaj, zar ne?

123
00:11:11,120 --> 00:11:12,799
dođi dođi dođi sedi.

124
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Slušaj me.

125
00:11:21,520 --> 00:11:23,000
Ali ti si dobro
da moj lav

126
00:11:23,480 --> 00:11:24,799
Ne, brate.

127
00:11:31,480 --> 00:11:33,720
Čini se da je Berrak prošao
noću sa amidžom Osmanom.

128
00:11:35,760 --> 00:11:37,879
Jer mama to radi
ovo brate?

129
00:11:38,880 --> 00:11:41,559
Majka ih možda ne želi
da njena deca budu srećna?

130
00:11:42,800 --> 00:11:45,359
On to želi, naravno, moj lav.
Možda ne želi.

131
00:11:45,560 --> 00:11:47,439
brate,
zašto se to onda dešava?

132
00:11:48,240 --> 00:11:50,759
sestra Nefes,
Nazar, Berrak.

133
00:11:51,760 --> 00:11:54,280
Zahvaljujući njoj, niko nije ostao
kojim se neće zaprljati.

134
00:11:54,920 --> 00:11:56,919
Mlada Nefes zove
Vedat nesreća.

135
00:11:57,320 --> 00:11:58,719
A za Nazara, od Džemila

136
00:11:59,160 --> 00:12:01,000
Čini se da Berrak
to je iza Vedata.

137
00:12:01,360 --> 00:12:02,519
Čak i ako jeste.

138
00:12:02,680 --> 00:12:05,319
Zato što se on takmiči u njima
hirovite Vedata?

139
00:12:05,520 --> 00:12:08,519
Uopšte ne mislim šta je to
krivi, koji je njihov grijeh?

140
00:12:08,920 --> 00:12:11,736
Samo za njenu ćerku Aziju,
ne može ništa reći.

141
00:12:11,761 --> 00:12:14,263
I on je mučen,
ali on i dalje pravi svoj put.

142
00:12:14,400 --> 00:12:15,999
On je komandant
nas, lave moj

143
00:12:17,520 --> 00:12:19,039
Radiće šta god hoće.

144
00:12:22,000 --> 00:12:23,799
I koliko će to trajati
ovo brate?

145
00:12:26,400 --> 00:12:28,959
Ne poznajem svog sina. Ne znam.

146
00:12:34,360 --> 00:12:35,639
Kada sam bio u bolnici

147
00:12:36,120 --> 00:12:37,479
Berrak je bio uz mene

148
00:12:38,360 --> 00:12:39,599
Bilo je dobro brate.

149
00:12:40,200 --> 00:12:41,559
Mislim, pomoglo mi je.

150
00:12:44,200 --> 00:12:46,039
Prevariću i to
tvoju glavu za jednu noc.

151
00:12:46,160 --> 00:12:47,399
šta to govoriš

152
00:12:47,760 --> 00:12:49,479
ALI; Vi ste
moj tvrdoglavi brat.

153
00:12:52,960 --> 00:12:55,159
Misliš i na mladu
Oblaci, da, brate?

154
00:13:09,000 --> 00:13:10,039
Laku noc brate.

155
00:13:12,080 --> 00:13:13,679
Laku noc.
Tako mi Allaha, slatki snovi.

156
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
Isto za tebe.

157
00:13:24,760 --> 00:13:26,279
Hajde, sestro. Dođi.

158
00:13:35,280 --> 00:13:36,519
Ok, evo ga.

159
00:13:40,600 --> 00:13:42,959
Evo, brate.
Ostavite nas, sve.

160
00:13:58,800 --> 00:14:01,039
A gde ideš?
od ovog vremena?

161
00:14:01,440 --> 00:14:02,399
sta se desava?

162
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Oblaci

163
00:14:06,560 --> 00:14:07,719
Pogrešili smo.

164
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
sta?

165
00:14:10,760 --> 00:14:12,119
Možemo li doći od kuće?

166
00:14:12,240 --> 00:14:14,200
Moje ruke i stopala
još se tresu.

167
00:15:31,360 --> 00:15:33,479
Odakle si došao u takvom trenutku?

168
00:15:35,840 --> 00:15:38,639
za ime boga
može li neko od vas nešto reći?

169
00:15:38,920 --> 00:15:41,759
Razumijem. Pa.
Nešto loše se dogodilo. Ali šta?

170
00:15:42,720 --> 00:15:46,119
Otac se ne može probuditi
a Esma ne sluša, molim te

171
00:15:46,480 --> 00:15:48,119
Završili smo.

172
00:15:48,920 --> 00:15:50,359
Pitam zadnji put.

173
00:15:51,120 --> 00:15:52,359
sta se desilo?

174
00:15:59,000 --> 00:16:02,439
Vedat je kidnapovan
udarili smo ga i uhvatili.

175
00:16:02,840 --> 00:16:04,759
šta si uradio

176
00:16:04,760 --> 00:16:06,119
Ne radi to

177
00:16:10,040 --> 00:16:11,759
Ti si kidnapovao Vedata.

178
00:16:12,640 --> 00:16:13,759
A gdje je Vedat?

179
00:16:14,720 --> 00:16:15,759
Ne znam.

180
00:16:16,280 --> 00:16:17,300
Mislim, mi..

181
00:16:17,325 --> 00:16:18,663
Oni su kidnapovali Vedata.

182
00:16:21,080 --> 00:16:22,999
Onda ga policija
otišao je od nas.

183
00:16:23,000 --> 00:16:24,999
Policija ti ga je uzela.

184
00:16:28,160 --> 00:16:30,439
O moj Bože. O moj Bože.

185
00:16:30,760 --> 00:16:33,320
Neka to bude san.
Molim te pusti me da se probudim.

186
00:16:33,320 --> 00:16:34,959
Ne daj Bože, jeste.

187
00:16:34,960 --> 00:16:36,559
Probudite se zajedno.

188
00:16:38,040 --> 00:16:41,039
Stavili smo ga u
prtljažnik i vozili smo se

189
00:16:41,040 --> 00:16:43,039
Ja ću uzeti planine.

190
00:16:43,040 --> 00:16:44,439
A onda...

191
00:16:45,520 --> 00:16:46,719
Zaustavila nas je policija.

192
00:16:47,560 --> 00:16:49,559
Zatraženo je osiguranje
auto itd.

193
00:16:49,840 --> 00:16:52,039
I? -Uzeli su auto.

194
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Gdje;

195
00:16:53,760 --> 00:16:54,879
Ne znam.

196
00:16:54,880 --> 00:16:56,879
Rekli su na parkingu, ali

197
00:16:56,880 --> 00:16:58,879
Ne znamo gdje su ga uzeli.

198
00:16:59,480 --> 00:17:00,879
Sestro Asiye, reći ću nešto.

199
00:17:01,920 --> 00:17:03,959
Neka Vedat ne živi
nema vazduha u autu

200
00:17:03,960 --> 00:17:05,959
Ne pričaj gluposti.
Šta je smrt?

201
00:17:05,960 --> 00:17:07,239
Iz cijevi..

202
00:17:07,240 --> 00:17:09,759
Odnekud diše iz kanala

203
00:17:09,760 --> 00:17:11,759
sta to radimo?

204
00:17:11,760 --> 00:17:13,159
Rekli su da je vlasnik
dokumenata

205
00:17:13,160 --> 00:17:15,159
Može doći i otići
uzmi auto

206
00:17:15,160 --> 00:17:16,767
Da li mislite tako? ou
neće umrijeti?

207
00:17:16,792 --> 00:17:18,303
Neće umreti. Neće umreti.

208
00:17:20,360 --> 00:17:22,159
Sestro Asiya, vičeš.

209
00:17:24,840 --> 00:17:26,079
Završili smo.

210
00:17:26,080 --> 00:17:28,079
Znam šta da radim.

211
00:17:29,160 --> 00:17:31,279
idemo kući
ti probudi oče

212
00:17:32,240 --> 00:17:33,679
Reci situaciju.

213
00:17:33,680 --> 00:17:35,239
Uzmi auto.

214
00:17:35,240 --> 00:17:37,239
Odnesite Vedat kući

215
00:17:37,680 --> 00:17:40,479
Izdržali smo
toliko o tome?

216
00:17:40,840 --> 00:17:41,919
pa da...

217
00:17:42,880 --> 00:17:44,719
Pokušao sam nešto učiniti.

218
00:17:45,440 --> 00:17:47,479
Nije uspelo.

219
00:17:47,480 --> 00:17:49,479
Uhvatili smo ga.

220
00:17:50,320 --> 00:17:52,639
Pa. Pa. Ustani.
Hajdemo svi zajedno.

221
00:17:52,880 --> 00:17:54,519
Ništa drugo za raditi.

222
00:17:54,520 --> 00:17:56,719
Hajde

223
00:18:18,920 --> 00:18:20,439
O moj Bože.

224
00:18:31,160 --> 00:18:32,759
Pozivi Vedata.

225
00:18:36,440 --> 00:18:37,639
Da.

226
00:18:37,960 --> 00:18:41,119
Gospođa Nazar sam ja. Staratelj mr.
Vedat. Duruk.

227
00:18:41,440 --> 00:18:42,919
Pratio sam te.

228
00:18:42,920 --> 00:18:44,159
Uzeo sam auto.

229
00:18:44,160 --> 00:18:46,159
Treba mu dobra lekcija.

230
00:19:24,920 --> 00:19:25,920
Jesu li ovdje?

231
00:19:27,640 --> 00:19:29,039
Bio je ovdje kad smo ga spustili.

232
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
hm...

233
00:19:32,920 --> 00:19:34,079
da li je otvorio

234
00:19:35,160 --> 00:19:36,719
Šta ako dođe
na njegov zahtev?

235
00:19:36,720 --> 00:19:38,719
Šta ako nas napadne?

236
00:19:39,360 --> 00:19:41,319
Sestro, da li je pas ili
nešto za napad?

237
00:19:43,160 --> 00:19:45,559
Pa. Povlačim reči nazad.

238
00:19:49,560 --> 00:19:51,519
Neka to bude šala.

239
00:19:54,760 --> 00:19:56,639
Stvarno jesi.

240
00:20:16,680 --> 00:20:18,399
Šta ste rekli da su uradili?

241
00:20:21,240 --> 00:20:23,359
Jesu li kidnapovali Vedata?

242
00:20:28,200 --> 00:20:32,239
Divno.
Gledajte kako ga vode.

243
00:20:32,640 --> 00:20:33,839
Ja ću ići.

244
00:20:37,920 --> 00:20:40,279
šta oni rade?

245
00:20:54,520 --> 00:20:56,639
g. Firkett,
imamo problem.

246
00:21:03,400 --> 00:21:04,639
Hvala.

247
00:22:15,960 --> 00:22:17,559
Pratite nas.

248
00:22:18,640 --> 00:22:20,359
Ne ostavljaj ga
sebe daleko.

249
00:22:37,560 --> 00:22:38,999
Oh, sine.

250
00:22:39,360 --> 00:22:42,039
Trebala je takva lekcija.

251
00:22:45,880 --> 00:22:49,359
Svako ko ne razume
sa dobrim.

252
00:22:49,600 --> 00:22:53,319
Moram da objasnim sa lošim.

253
00:22:54,400 --> 00:22:56,079
Dobre devojke.

254
00:22:57,720 --> 00:22:58,919
ja idem

255
00:23:26,280 --> 00:23:27,583
Ne! Ne!

256
00:25:36,040 --> 00:25:37,359
Šta ćemo s tim?

257
00:25:39,280 --> 00:25:40,559
Ubiti i zakopati.

258
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
Slažem se.

259
00:25:44,320 --> 00:25:46,079
Ne pričaj gluposti.

260
00:25:48,120 --> 00:25:50,119
Tek si se sada uplašio

261
00:25:50,120 --> 00:25:52,280
Čovek je umro
od gušenja? Šta se sada promijenilo?

262
00:25:52,760 --> 00:25:54,119
To je glupo.

263
00:25:54,520 --> 00:25:56,119
Plašio sam se da ću biti uhapšen. Stoga.

264
00:25:57,160 --> 00:25:59,839
A postoji još jedan izlaz
; sta to radimo? Da odem?

265
00:25:59,840 --> 00:26:01,159
Sve nas je to povrijedilo.

266
00:26:03,480 --> 00:26:05,119
A osim toga, veoma je bolno.

267
00:26:06,120 --> 00:26:07,719
Zašto smo ga onda kidnapovali?

268
00:26:08,480 --> 00:26:10,719
Da pomenem ponovo?

269
00:26:11,080 --> 00:26:12,719
Nisam razmišljao o tome.

270
00:26:12,720 --> 00:26:14,239
Šta mislite, sestro Asiye?

271
00:26:14,240 --> 00:26:17,359
Toliko smo se mučili da odemo
Vedat disati u planinama?

272
00:26:18,320 --> 00:26:19,919
Ako pobegne odavde

273
00:26:19,920 --> 00:26:22,359
Znamo šta će nam učiniti.

274
00:26:22,360 --> 00:26:23,759
da,
nema povratka.

275
00:26:24,240 --> 00:26:25,399
Da, ne postoji
daleko nazad..

276
00:26:25,600 --> 00:26:26,639
Berrack je u pravu.

277
00:26:29,480 --> 00:26:30,959
Pola minute. Pola minute.

278
00:26:31,360 --> 00:26:33,439
Neka svi dođu na svoje sazive.

279
00:26:35,120 --> 00:26:36,639
Smiri se. Dobro?

280
00:26:37,400 --> 00:26:38,639
Pa.

281
00:26:38,640 --> 00:26:40,639
Da. Zasluzio je kaznu.

282
00:26:40,840 --> 00:26:43,199
I ja želim da dobijem
šta zaslužuje.

283
00:26:43,760 --> 00:26:45,839
Ali ubistvo
nije naše.

284
00:26:47,840 --> 00:26:50,839
Ako kažem pucaj sada,
ko od vas to može?

285
00:27:04,760 --> 00:27:06,839
Pa. Sada

286
00:27:07,400 --> 00:27:08,839
Svi smo kod kuće.

287
00:27:11,560 --> 00:27:14,279
Ujutro, zdravog uma,
mi ćemo odlučiti šta da radimo.

288
00:27:16,880 --> 00:27:18,719
Hoćemo li ga ostaviti na miru?

289
00:27:19,560 --> 00:27:20,839
Zašto ne odeš?

290
00:27:21,320 --> 00:27:23,359
Jer nešto loše hoće
desiti mu se?

291
00:27:23,920 --> 00:27:25,377
Mislim da
još gore od toga

292
00:27:25,402 --> 00:27:26,983
desilo mu se
to se već dogodilo.

293
00:27:28,480 --> 00:27:29,879
Došli smo.

294
00:27:44,120 --> 00:27:45,159
Sestro Asiye, dođi.

295
00:29:36,560 --> 00:29:38,160
Ostavili su mu kuću na planini, g.
Fricket.

296
00:29:38,320 --> 00:29:39,999
Ovo je Kalelijeva kuća.

297
00:29:40,680 --> 00:29:42,319
Samo su ga pustili.

298
00:29:42,320 --> 00:29:44,719
kako sam shvatio,
vezali su ga i pustili.

299
00:29:46,760 --> 00:29:49,439
Šta će reći? Šta će oni misliti?

300
00:29:50,680 --> 00:29:52,479
Idi kući sada.

301
00:29:53,240 --> 00:29:54,679
Nisi ništa čuo.

302
00:29:54,680 --> 00:29:55,959
Nisi ništa video.

303
00:29:55,960 --> 00:29:57,959
Kako naređujete, g. Firkett.

304
00:30:46,760 --> 00:30:48,359
Fickret.

305
00:30:51,160 --> 00:30:52,479
Fickret.

306
00:30:56,080 --> 00:30:57,799
jesi li ovdje

307
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
brate.

308
00:31:21,920 --> 00:31:23,079
brate.

309
00:31:23,280 --> 00:31:24,799
Ne počinji sa
tvoj "brat".

310
00:31:25,080 --> 00:31:26,839
Šta radiš za šta radiš?

311
00:31:27,640 --> 00:31:30,639
Šta znači dobiti jedan
djevojka iz institucije ljudi?

312
00:31:31,920 --> 00:31:33,759
Uništiće te, čoveče.

313
00:31:34,600 --> 00:31:35,719
Da li ti to uopšte znaš?

314
00:31:36,080 --> 00:31:37,199
Brate, greh, znaš.

315
00:31:37,640 --> 00:31:38,799
Ona je mlada dama.

316
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
Čoveče

317
00:31:40,960 --> 00:31:43,040
Izgubila je nevinost
zgresio je to je greh..

318
00:31:44,480 --> 00:31:45,679
Nismo li mi grijeh?

319
00:31:47,280 --> 00:31:49,079
Ovi ljudi
umalo su me ubili.

320
00:31:49,960 --> 00:31:52,359
Rekao sam da ne znam nista,
da si to upravo popravio.

321
00:31:52,680 --> 00:31:54,600
Rekao je da je išao samo na posao
juče, on je vozač.

322
00:31:56,760 --> 00:31:58,399
Traže te svuda.

323
00:31:58,960 --> 00:32:00,000
oni će te ubiti.

324
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
gde je devojka

325
00:32:06,560 --> 00:32:08,399
Pronađen je u Ukudaru
večernji let.

326
00:32:10,120 --> 00:32:11,199
Tamo su se pridružili.

327
00:32:13,040 --> 00:32:14,759
Trebao si biti
moja desna ruka

328
00:32:16,120 --> 00:32:18,440
Mi bi trebali biti
kraljevi Carigrada.

329
00:32:19,080 --> 00:32:20,159
Pogledaj nas.

330
00:32:20,800 --> 00:32:22,279
Postali smo budala

331
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
Gdje je novac?

332
00:32:27,600 --> 00:32:29,119
Brate, nisam dirao novac.

333
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
Da li je sa tobom?

334
00:32:38,760 --> 00:32:41,080
Ti, na prvi pogled,
pogledao si djevojku.

335
00:32:41,800 --> 00:32:43,199
A onda mi je to namestio.

336
00:32:45,000 --> 00:32:46,559
Gdje se tačno nalazite u Ukutolnu?

337
00:32:47,320 --> 00:32:49,559
Doći ću, vidimo se.

338
00:32:52,000 --> 00:32:53,639
Na aveniji Nurkoi.

339
00:32:54,840 --> 00:32:56,919
Na kraju avenije
tu je noćna smjena.

340
00:32:59,120 --> 00:33:00,679
Ne pokazuj svoj um..

341
00:33:13,200 --> 00:33:15,079
Pa, gospodine Firkett.

342
00:33:16,240 --> 00:33:18,920
gospođo Chagnier,
kad sam ti rekao da svi imaju

343
00:33:18,945 --> 00:33:21,623
savršen grijeh
na koje je zaboravio

344
00:33:22,720 --> 00:33:29,159
ali doći će dan i neko će
podsetiće te na nju,

345
00:33:29,680 --> 00:33:31,679
Koliko je bila sigurna?

346
00:33:34,240 --> 00:33:38,359
Mislio si šta
rekao sam hoće li ostati sa mnom?

347
00:34:49,440 --> 00:34:50,519
Assiyet.

348
00:34:57,080 --> 00:34:58,599
Šta si uradio, šta si uradio?

349
00:34:58,960 --> 00:35:00,479
Reci mi ponovo.

350
00:35:02,080 --> 00:35:03,759
Rekao sam ti, Mustafa.

351
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
I gdje je to?
ovaj momak sada?

352
00:35:06,200 --> 00:35:07,279
U ljetnoj kući.

353
00:35:07,440 --> 00:35:08,959
Asiye, šta si uradila?

354
00:35:09,320 --> 00:35:11,719
Sada će ovaj tip
reci da si ga kidnapovao.

355
00:35:11,880 --> 00:35:13,519
Ići ćeš u zatvor.

356
00:35:13,760 --> 00:35:15,279
Moja devojka

357
00:35:15,440 --> 00:35:17,479
ti sebi
naš Balim, naš sin,

358
00:35:17,600 --> 00:35:19,479
Šta si nam uradila, Asiye!

359
00:35:28,440 --> 00:35:29,440
Assiye!

360
00:35:31,840 --> 00:35:32,919
Assiye!

361
00:35:33,600 --> 00:35:35,439
Devojko moja, gde si?

362
00:35:35,440 --> 00:35:37,360
otvori mu oči,
pogledaj, ali ne.

363
00:35:37,840 --> 00:35:40,359
Balim je vidio jednog
košmar, plašio se, Mustafa.

364
00:35:40,360 --> 00:35:41,999
Seo sam pored nje i
zaspala je.

365
00:35:43,240 --> 00:35:45,279
pa, ok
hajde da spavamo, smiri se.

366
00:35:45,600 --> 00:35:47,159
Hajde, idi u krevet.

367
00:35:50,800 --> 00:35:52,919
Hajde, smiri se.

368
00:35:54,400 --> 00:35:55,759
Dođi, draga.

369
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Pao sam tamo.

370
00:39:17,240 --> 00:39:18,759
Nefes, kćeri, jesi li dobro?

371
00:39:18,920 --> 00:39:20,160
Ipak je podne.

372
00:39:20,480 --> 00:39:21,679
ili si bolestan?

373
00:39:21,960 --> 00:39:23,719
U redu, oče Osmane, u redu.

374
00:39:23,880 --> 00:39:24,959
Doći ću sada.

375
00:39:24,960 --> 00:39:25,960
Pa.

376
00:39:49,000 --> 00:39:51,039
Nefes, upravo sam se probudio.

377
00:39:51,360 --> 00:39:52,639
I ja, sestro, i ja.

378
00:39:52,880 --> 00:39:54,279
Moramo odmah razgovarati.

379
00:39:54,960 --> 00:39:56,918
Dobro. Sastat ćemo se u
tržište, odatle ćete

380
00:39:56,943 --> 00:39:58,480
idemo dalje, hoćemo li?

381
00:39:58,662 --> 00:39:59,662
U redu, sada odlazim.

382
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
O moj Bože.

383
00:40:10,680 --> 00:40:11,799
Dobro jutro.

384
00:40:12,440 --> 00:40:15,399
Kakav san tako dug? Ili možda
da li se beba kretala celu noc?

385
00:40:18,040 --> 00:40:20,759
Imamo san
idi, pričaj malo.

386
00:40:21,000 --> 00:40:24,279
Kako stoje stvari sa posuđem?
iz Nefesa? Ne kažeš ništa o tome.

387
00:40:24,280 --> 00:40:25,399
Sve dobro.

388
00:40:25,640 --> 00:40:26,109
Pa.

389
00:40:26,134 --> 00:40:29,367
Kunem ti se, ako je tvoj otac
slušaj, on će sve raditi gore-dole.

390
00:40:29,920 --> 00:40:31,759
Ali, srce nije dozvoljeno.

391
00:40:32,240 --> 00:40:33,639
Hoćeš li ići tamo ponovo?

392
00:40:35,240 --> 00:40:37,119
Dođi, dođi, sedi.

393
00:40:38,440 --> 00:40:41,799
djevojke,
jesi li dobro? vidim te bledu

394
00:40:42,400 --> 00:40:45,639
Ne mama, dobro smo.

395
00:40:48,560 --> 00:40:50,879
Sedi, doneću ti čaj.

396
00:41:05,480 --> 00:41:06,959
Slušaj, sestro Asiye.

397
00:41:07,480 --> 00:41:08,799
Sat kasnije, na pijaci.

398
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
Pa.

399
00:41:11,640 --> 00:41:12,640
šta on kaže?

400
00:41:12,880 --> 00:41:15,159
Hoću za sat vremena
sresti na pijaci.

401
00:41:25,320 --> 00:41:26,519
Yigit down?

402
00:41:26,520 --> 00:41:28,039
Evo kćeri.

403
00:41:34,040 --> 00:41:35,239
Dobro jutro.

404
00:41:35,920 --> 00:41:37,679
mama, vidi,
tata je došao

405
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Dobro jutro.

406
00:41:39,840 --> 00:41:41,159
Pa, uz dozvolu
ti, ja idem

407
00:41:43,280 --> 00:41:44,999
Srećom, deda Osman.

408
00:41:45,080 --> 00:41:48,239
šta da radim s tobom
pa to je to!

409
00:41:49,560 --> 00:41:51,479
Come; Ostani s Bogom.

410
00:41:51,560 --> 00:41:52,639
Sretno, oče Osmane.

411
00:41:53,080 --> 00:41:54,239
Sretno, oče Osmane.

412
00:41:54,960 --> 00:41:55,999
jesi li dobro

413
00:41:56,200 --> 00:41:57,639
Izgledaš malo uznemireno.

414
00:41:58,080 --> 00:41:59,080
To.

415
00:42:00,080 --> 00:42:00,999
To.

416
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Pa.

417
00:42:03,560 --> 00:42:05,279
Nefes Došao sam ovde, ovde

418
00:42:06,160 --> 00:42:07,559
Danas je dan daleko,

419
00:42:07,560 --> 00:42:09,479
možda na tvom poslu

420
00:42:09,600 --> 00:42:12,519
Razmišljajući možda negdje zajedno
za rucak?

421
00:42:12,640 --> 00:42:14,479
Mama, molim te dođi.

422
00:42:15,200 --> 00:42:18,039
To je nemoguće.
Mislim, imamo naređenja.

423
00:42:19,280 --> 00:42:21,359
Moramo sve skuvati.

424
00:42:22,400 --> 00:42:23,719
Idemo u kupovinu.

425
00:42:24,320 --> 00:42:25,799
Moramo u kupovinu.

426
00:42:26,200 --> 00:42:27,200
Shvatio sam.

427
00:42:28,360 --> 00:42:31,240
Zatim, ako nema prigovora,
onda bih voleo da šetam sa svojim sinom.

428
00:42:31,440 --> 00:42:32,999
Naravno, naravno.

429
00:42:33,680 --> 00:42:36,178
draga moja! moj lav
dakle, to znači da ti

430
00:42:36,203 --> 00:42:38,399
a ja ću se odmoriti
u krugu muškaraca?

431
00:42:38,440 --> 00:42:39,999
Neka mama dođe.

432
00:42:40,320 --> 00:42:42,839
Ali tvoja majka ima posla
ima, lave moj. Ako ne

433
00:42:42,864 --> 00:42:45,264
imao je posla, zašto onda ne bi došao.
Pa ipak, mama?

434
00:42:45,600 --> 00:42:47,341
Možda će završiti posao
rano, nama

435
00:42:47,366 --> 00:42:49,223
nazovi i dođi tamo
gdje ćemo biti So;

436
00:42:50,040 --> 00:42:51,040
Ja ću doći.

437
00:42:52,280 --> 00:42:53,799
Doći ću, sine, doći ću.

438
00:42:54,600 --> 00:42:57,959
Onda, moj paša, dođi,
idi po svoju jaknu. Odlazimo.

439
00:43:05,760 --> 00:43:07,879
Dogodilo se pomalo spontano, ali

440
00:43:08,200 --> 00:43:09,399
Nadam se da nisi ljuta.

441
00:43:10,160 --> 00:43:12,519
Ne, jer bi trebao
ljuti se Ne ljuti se.

442
00:43:12,920 --> 00:43:13,920
Ne ljuti se.

443
00:43:14,080 --> 00:43:15,080
Pa.

444
00:43:17,440 --> 00:43:18,440
Sedi

445
00:43:20,320 --> 00:43:21,439
Sedi ako želiš.

446
00:43:22,320 --> 00:43:24,439
Ne, mi sada odlazimo.

447
00:43:26,920 --> 00:43:27,920
Naravno.

448
00:43:41,120 --> 00:43:43,199
Bila je to dobra ideja sa
„Jela iz Nefesa.

449
00:43:43,400 --> 00:43:45,612
nije bio moj,
ali sestrina ideja

450
00:43:45,637 --> 00:43:48,237
Asiya. Oh da, kćeri. Mlada ima
dobre ideje o ovim stvarima.

451
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
Ovo je istina.

452
00:43:50,720 --> 00:43:53,559
I primili ste svoju prvu narudžbu.
Čestitam.

453
00:43:53,680 --> 00:43:55,519
Tomboy je napravio kurira.

454
00:43:55,960 --> 00:43:57,839
Hvala Murate. Pomaže.

455
00:43:57,840 --> 00:43:59,839
Naravno, pomoći će.
Njegov posao.

456
00:44:01,840 --> 00:44:03,599
Moj brat je
malo ljut.

457
00:44:04,760 --> 00:44:05,977
Jer radimo?

458
00:44:06,002 --> 00:44:07,599
Ne. Ne. Za Murata.

459
00:44:07,600 --> 00:44:10,399
Kaže da je ne prati
njegov posao, on ide tamo.

460
00:44:10,400 --> 00:44:12,399
Moj brat ubija vrijeme.
Vi ga poznajete.

461
00:44:13,280 --> 00:44:16,319
Ako se ne naljuti na Murata,
onda će njegovi poslovi krenuti loše.

462
00:44:17,560 --> 00:44:19,919
Da, da.
Brat Mustafa je takav.

463
00:44:20,120 --> 00:44:21,120
Da.

464
00:44:25,080 --> 00:44:26,080
Jeste li prehlađeni?

465
00:44:28,320 --> 00:44:29,320
Zašto?

466
00:44:31,280 --> 00:44:33,479
Hladnoća je počela.
Budite oprezni ovdje.

467
00:44:36,080 --> 00:44:39,319
Yigit
Sine, nisi našao jaknu?

468
00:44:40,440 --> 00:44:41,440
Ne. Ne.

469
00:44:41,480 --> 00:44:43,879
Našao sam ga.
Tražim svoj sat.

470
00:44:43,880 --> 00:44:46,239
Pa. Onda ću doći.
Videćemo zajedno.

471
00:44:46,520 --> 00:44:48,679
Ne. Ne. Ne dolazi.
Naći ću ga sam.

472
00:44:49,480 --> 00:44:52,439
Sada si mi toliko potreban.

473
00:44:54,080 --> 00:44:55,159
Oblaci

474
00:44:56,120 --> 00:44:58,119
Ne znam šta da radim.

475
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
I ja.

476
00:45:00,080 --> 00:45:02,199
Razumijem te. Razumijem.

477
00:45:02,560 --> 00:45:05,519
Ponosan sam na to
koje radite i radite.

478
00:45:05,760 --> 00:45:08,039
Ali ne znam šta da radim, Nefes.

479
00:45:10,280 --> 00:45:12,079
Kako je Fatih?

480
00:45:16,560 --> 00:45:19,599
Berrack je.
Ni minut dalje.

481
00:45:19,840 --> 00:45:21,399
Oporavlja se ali

482
00:45:22,720 --> 00:45:24,639
Ona mu se sviđa
briga za Berraka.

483
00:45:26,760 --> 00:45:28,279
Ne želi je izgubiti.

484
00:45:29,680 --> 00:45:30,919
Naravno da je neće izgubiti.

485
00:45:32,920 --> 00:45:34,519
Zato što niko ne želi, Nefes.

486
00:45:36,040 --> 00:45:37,199
Tačno.

487
00:45:39,960 --> 00:45:41,479
Niko to ne želi.

488
00:45:45,680 --> 00:45:48,639
Ok, dolazim.

489
00:45:50,640 --> 00:45:53,319
Kako se čini da je tranzitivna
starost je počela rano.

490
00:45:53,320 --> 00:45:55,319
Budite oprezni. ja mu kažem.

491
00:45:56,280 --> 00:45:57,280
Da, da.

492
00:45:57,280 --> 00:46:00,999
Neki roditelji donesu
gore, i nečiji život.

493
00:46:01,920 --> 00:46:03,759
Naši su stigli malo ranije.

494
00:46:05,240 --> 00:46:07,079
Samo napred, prijatelju.

495
00:46:07,720 --> 00:46:09,839
Moj sin.

496
00:46:09,920 --> 00:46:13,919
Hej Caradeniz, drži se.
Idemo.

497
00:46:14,320 --> 00:46:17,359
Hoćeš li me baciti kad odeš?

498
00:46:18,240 --> 00:46:19,959
Sa sestrom Azijom ću se sresti.

499
00:46:20,640 --> 00:46:21,959
Zbog kupovine.

500
00:46:22,120 --> 00:46:23,319
videćemo.

501
00:46:25,040 --> 00:46:26,040
Hoćemo li vidjeti?

502
00:46:27,480 --> 00:46:31,159
Mislim, uradimo to, Oblaci.
Hajde, spremi se. Dođi.

503
00:46:31,160 --> 00:46:35,119
Ti izlazi.
Uzeću jaknu i doći.

504
00:46:48,720 --> 00:46:51,759
Gospođo Assiyeh, zdravo. Zdravo.

505
00:46:51,840 --> 00:46:54,919
Zdravo gospođo bez uvrede.
Nismo mogli čekati.

506
00:46:54,920 --> 00:46:56,479
Jelo je gotovo.

507
00:46:56,480 --> 00:46:59,759
Počeo si da radiš
i onda

508
00:46:59,760 --> 00:47:01,759
isporuka.

509
00:47:02,040 --> 00:47:03,239
Fatih, jesi li dobro?

510
00:47:03,960 --> 00:47:06,159
Pa. Hajde, sestro. Idemo već.

511
00:47:06,160 --> 00:47:09,759
Sigurni smo.
ugodan dan. Sretno.

512
00:47:11,160 --> 00:47:12,279
kuda ideš

513
00:47:12,280 --> 00:47:14,439
Asia, vrati mi se!

514
00:47:18,720 --> 00:47:20,199
Šta je ovo posao?

515
00:47:20,680 --> 00:47:22,839
Rekli su da ne razumem.

516
00:47:22,840 --> 00:47:23,639
Šta je ovo?

517
00:47:23,640 --> 00:47:25,639
Nevjesta Azija i nevjesta Nefes.

518
00:47:25,640 --> 00:47:27,430
Otvorite prodavnicu slatkiša.

519
00:47:27,455 --> 00:47:29,278
sta su uradili? sta su uradili? Assiyet.

520
00:47:29,303 --> 00:47:30,967
Asiya, čekaj.

521
00:47:30,992 --> 00:47:32,567
Šta, Mustafa šta?

522
00:47:33,120 --> 00:47:35,399
Opet si ljut.

523
00:47:35,400 --> 00:47:36,519
Reci šta hoćeš.

524
00:47:37,360 --> 00:47:39,839
šalio sam se.
Zašto si ljut?

525
00:47:39,840 --> 00:47:42,519
Imam slucaj, Mustafa,
Imam slučaj. Pa;

526
00:47:42,520 --> 00:47:43,559
kuda ideš

527
00:47:43,560 --> 00:47:46,319
Idem na pijacu, Mustafa.
Idem na pijacu. Pa;

528
00:47:46,320 --> 00:47:48,599
Pa. Idem do tebe.

529
00:47:48,600 --> 00:47:50,239
Ok, hajde.

530
00:47:50,240 --> 00:47:51,839
Uzeću ključeve i doći.

531
00:47:52,680 --> 00:47:53,839
Allah Allah.

532
00:47:57,520 --> 00:47:59,759
Nisam spavao za
jednu sekundu.

533
00:48:00,000 --> 00:48:01,559
Zatvorio sam ih na sekund.

534
00:48:01,720 --> 00:48:04,119
A onda sam bio odbačen
poziv Nefesa.

535
00:48:04,120 --> 00:48:06,119
Šta da radimo, Berrak?

536
00:48:07,080 --> 00:48:08,919
Znamo šta da radimo
, sestra Asiye.

537
00:48:11,360 --> 00:48:13,679
Začepi. Ne pričaj gluposti.

538
00:48:14,000 --> 00:48:16,119
Ne budi ni glup
naljuti me

539
00:48:17,040 --> 00:48:19,879
bravo. bravo.

540
00:48:19,880 --> 00:48:22,639
Tvoja trudna žena
sarađivao sa Nefesom.

541
00:48:22,640 --> 00:48:25,159
I prodaju kolače
i kuca na vrata.

542
00:48:25,160 --> 00:48:27,839
A ti ćutiš o tome.
Dakle;

543
00:48:27,840 --> 00:48:28,959
Mama.

544
00:48:28,960 --> 00:48:31,239
Ne idu i ne idu
prodaju na vratima.

545
00:48:31,240 --> 00:48:32,679
To radi Murat, mama.

546
00:48:32,680 --> 00:48:33,759
-Da. - Da.

547
00:48:33,880 --> 00:48:35,919
I odličan je.
I odličan je.

548
00:48:35,920 --> 00:48:38,119
Mama molim te
ne pocinji ponovo

549
00:48:38,120 --> 00:48:40,119
Mislio si šta bi
da li su ljudi govorili?

550
00:48:40,920 --> 00:48:44,879
Ljudi će reći da o
Kaleli je oslabio

551
00:48:44,880 --> 00:48:46,119
I njihovi muževi.

552
00:48:46,120 --> 00:48:48,319
Prodaju pite po 2 funte.

553
00:48:48,320 --> 00:48:51,919
a ti ćeš hodati,
nazvat ćeš se čovjekom. Da;

554
00:48:51,960 --> 00:48:53,319
Ne radi to.

555
00:48:54,040 --> 00:48:55,359
Mama, sedi mirno.

556
00:48:55,560 --> 00:48:57,679
Prvo razmisli.

557
00:48:58,600 --> 00:49:00,759
Onda govori.

558
00:49:01,840 --> 00:49:04,119
Ti si mi majka i otac.
Ja te poštujem.

559
00:49:04,560 --> 00:49:06,279
Ali nemoj me testirati.

560
00:49:06,280 --> 00:49:09,279
sta? Je li vas povrijedila čast?

561
00:49:09,280 --> 00:49:12,719
Reči bole
moj ne šta su uradili?

562
00:49:12,720 --> 00:49:15,519
Whey Cook at
Kuća Osmanova oca.

563
00:49:15,520 --> 00:49:18,119
I Murat pomaže
sestra Nefes.

564
00:49:18,960 --> 00:49:19,960
Mama.

565
00:49:20,440 --> 00:49:22,439
Nisi ostavio svoju mladu
da uđem u vašu kuću.

566
00:49:22,440 --> 00:49:23,599
Unutar ove kuće.

567
00:49:23,600 --> 00:49:25,599
U tvojoj kući.

568
00:49:25,600 --> 00:49:27,319
Tvoj sin se zaljubio.

569
00:49:27,320 --> 00:49:30,319
I nisi počeo da poštuješ
voljena tvog sina, majko.

570
00:49:30,640 --> 00:49:32,319
Ne dirajte djecu.

571
00:49:33,040 --> 00:49:34,919
Pustite ih da se opuste.

572
00:49:34,920 --> 00:49:36,919
Šta je srećan, Mustafa?

573
00:49:37,480 --> 00:49:40,279
Zar to nisi rekao juče?

574
00:49:40,560 --> 00:49:43,239
Pošalji ovu ženu nazad. "

575
00:49:43,640 --> 00:49:45,239
Samo njoj
pusti to..

576
00:49:45,520 --> 00:49:48,199
Ko je kidnapovao Yigita?
i dao ga Vedatu?

577
00:49:48,200 --> 00:49:49,759
Ali; Šta se sad dogodilo?

578
00:49:49,760 --> 00:49:50,839
sta se desilo?

579
00:49:51,680 --> 00:49:53,039
Reći ću ti šta se desilo

580
00:49:53,640 --> 00:49:57,239
Pognuo sam glavu u ljubavi
mog brata, majke

581
00:49:57,760 --> 00:49:59,039
U mom Asijetu..

582
00:49:59,040 --> 00:50:01,039
Za mog sina.
Da ne pate.

583
00:50:01,040 --> 00:50:03,239
Za moju mladu
i moj nećak.

584
00:50:03,240 --> 00:50:04,359
Daću svoj život.

585
00:50:04,360 --> 00:50:07,359
Uzmi i upucaj me.
Volim svog brata što je to rekao.

586
00:50:07,360 --> 00:50:08,719
Pognuo sam glavu.

587
00:50:08,720 --> 00:50:10,719
Evo šta se desilo, mama.

588
00:50:10,720 --> 00:50:13,919
Dobro rečeno.
Drago mi je da ste se toga setili.

589
00:50:14,560 --> 00:50:17,479
Zašto si pucao?
tvoj brat?

590
00:50:17,720 --> 00:50:19,119
Šta je razlog?

591
00:50:20,560 --> 00:50:22,039
Zar to nije Vedat?

592
00:50:22,040 --> 00:50:23,879
Zar ona nije njena žena?

593
00:50:23,880 --> 00:50:25,879
Bivša žena, mama.

594
00:50:27,640 --> 00:50:29,479
Muž sestre Nefes

595
00:50:30,360 --> 00:50:31,479
Ovo je Tahir.

596
00:50:32,040 --> 00:50:33,479
Tvoj sin.

597
00:50:35,120 --> 00:50:36,439
Strpljenje!

598
00:50:37,520 --> 00:50:39,559
Strpljenje. Strpljenje.

599
00:50:40,720 --> 00:50:41,720
Strpljenje.

600
00:50:48,480 --> 00:50:51,319
Povrijedili smo Nefesa, ali

601
00:50:51,320 --> 00:50:52,839
Kasno.

602
00:50:53,520 --> 00:50:55,319
On ih je sve prevario.

603
00:50:55,320 --> 00:50:58,119
Povukao sam sve
pored mene.

604
00:50:58,120 --> 00:51:00,119
Dok nije tebe
njene lutke.

605
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Mama.

606
00:51:03,240 --> 00:51:04,240
sta?

607
00:51:04,240 --> 00:51:05,519
Začepi.

608
00:51:05,920 --> 00:51:08,359
Začepi. Oni su otišli.

609
00:51:08,360 --> 00:51:09,919
Svi su otišli.

610
00:51:09,920 --> 00:51:11,919
I ja želim da odem.

611
00:51:12,080 --> 00:51:13,359
Zaista želim da odem.

612
00:51:13,360 --> 00:51:14,639
Ali ne mogu.

613
00:51:14,640 --> 00:51:15,839
Začepi.

614
00:51:16,840 --> 00:51:19,239
Već jesi
stani na noge

615
00:51:19,240 --> 00:51:21,999
Gde je ta devojka otišla?

616
00:51:27,320 --> 00:51:28,959
Nećeš pobjeći, mama.

617
00:51:29,360 --> 00:51:30,559
U pravu si.

618
00:51:31,280 --> 00:51:32,559
Radije bih otišao.

619
00:51:38,720 --> 00:51:40,239
Ovaj pas Vedat.

620
00:51:41,560 --> 00:51:44,879
To je slomilo našu porodicu i
naš dom u našim glavama.

621
00:51:45,200 --> 00:51:48,039
A onda ću te pogledati.

622
00:52:55,840 --> 00:52:58,279
Gospodin Vedat nije kod kuće.

623
00:52:58,880 --> 00:53:01,929
Uradili bismo čišćenje.
Ja ću kuhati hranu.

624
00:53:01,954 --> 00:53:04,637
Nije nužno. Nije nužno.
Mogao bi napustiti zemlju.

625
00:53:04,662 --> 00:53:06,080
Možda i neće biti
večeras.

626
00:53:06,080 --> 00:53:07,599
Zar ne znaš gde je otišao?

627
00:53:07,600 --> 00:53:10,039
Nije rekao ništa. Sretno.

628
00:53:47,160 --> 00:53:49,039
Pa. Idem ovamo, brate.

629
00:53:50,720 --> 00:53:52,159
Evo ga.

630
00:53:52,160 --> 00:53:53,679
Hvala.

631
00:55:26,920 --> 00:55:28,959
I mislim da..

632
00:55:35,960 --> 00:55:39,279
Ah! Ah! Ah!

633
00:55:39,280 --> 00:55:41,279
Berrack,
hoćeš li mu odriješiti usta

634
00:55:49,640 --> 00:55:53,439
O moj Bože.
Nisam se toliko smejao.

635
00:55:55,120 --> 00:55:56,799
jesi li ozbiljan

636
00:55:58,080 --> 00:56:00,719
Molim te reci mi.

637
00:56:00,720 --> 00:56:02,559
Ovaj sjajan dizajn

638
00:56:02,560 --> 00:56:04,119
Kome je ovo palo na pamet?

639
00:56:06,720 --> 00:56:08,399
Ovo je naša zajednička ideja.

640
00:56:09,240 --> 00:56:11,639
Vaš zajednički um.

641
00:56:15,720 --> 00:56:17,479
Čestitam.

642
00:56:18,560 --> 00:56:23,559
Svako od vas na
odabranim zatvorima naše zemlje

643
00:56:23,640 --> 00:56:25,519
Bar ćeš jesti
10 godina zatvora.

644
00:56:25,520 --> 00:56:28,599
Ostatak si osvojio sa
kompletan paket, devojke.

645
00:56:29,760 --> 00:56:31,479
Assiyet.

646
00:56:32,320 --> 00:56:35,450
Pitao sam Mustafu da li
spremao se da je pogleda

647
00:56:35,475 --> 00:56:38,423
njegova žena i sin
iza rešetaka.

648
00:56:39,040 --> 00:56:40,319
Bio sam u pravu.

649
00:56:40,320 --> 00:56:46,199
Jednostavno nisam mogao to shvatiti
na kojoj ćete strani mreže biti.

650
00:56:54,160 --> 00:56:55,479
Šta ćeš učiniti, Vedat?

651
00:56:56,280 --> 00:56:57,959
Jeste li se žalili na nas?

652
00:56:59,320 --> 00:57:00,999
Šta kažeš policiji?

653
00:57:01,320 --> 00:57:03,654
gospodine policija, pomozite,
Odvelo me je 5 žena

654
00:57:03,679 --> 00:57:05,863
iz mojih kuća i
izvukli su me na planinu.

655
00:57:06,080 --> 00:57:07,359
Da li to govoriš?

656
00:57:08,160 --> 00:57:09,519
Zaista je bilo tako.

657
00:57:15,680 --> 00:57:18,759
Divno. Žalite se onda.

658
00:57:24,040 --> 00:57:25,679
Zdravo, 155, molim.

659
00:57:26,520 --> 00:57:29,239
Zdravo.
- Ne čujem. -Zdravo.

660
00:57:29,920 --> 00:57:31,159
čuješ li me

661
00:57:33,080 --> 00:57:33,820
Kukavice.

662
00:57:33,845 --> 00:57:36,063
I ja sam tako mislio.

663
00:57:36,640 --> 00:57:37,919
Sad začepi usta.

664
00:57:42,120 --> 00:57:44,679
Oh, devojke, ah.

665
00:57:45,920 --> 00:57:47,479
Jedan je više
lepša od druge.

666
00:57:47,480 --> 00:57:51,039
Ostao sam isti
kuća sa 5 žena.

667
00:57:51,760 --> 00:57:54,119
Izgleda da sam umro i otišao
nebeska princeza

668
00:57:55,280 --> 00:57:57,159
Ovo je tvoj pakao.

669
00:57:57,160 --> 00:57:58,160
Ali.

670
00:57:59,160 --> 00:58:02,079
Sada se bojim, moja perla.

671
00:58:03,480 --> 00:58:06,279
Drhtim od straha.

672
00:58:07,640 --> 00:58:12,359
Ne. Ne. Ne. Nazar.
Nazare, ne radi to.

673
00:58:12,360 --> 00:58:16,559
Ne radi to. Molim te nemoj to raditi.
Ne. Ne.

674
00:58:21,080 --> 00:58:24,157
Da li se to desilo?
mogu li mi se svidjeti The

675
00:58:24,182 --> 00:58:27,743
stvarno jesi
Ja sam samo u parodiji.

676
00:58:31,240 --> 00:58:32,519
Nazar.

677
00:58:33,560 --> 00:58:34,733
Dakle, moja perla, tako.

678
00:58:34,758 --> 00:58:36,023
Dakle, moja perla, tako.

679
00:58:40,280 --> 00:58:43,510
Ponosan sam na sebe
ja, jer sam postao

680
00:58:43,535 --> 00:58:46,279
uzrok takvog
ženska solidarnost.

681
00:58:46,280 --> 00:58:48,279
Zovu me zlim.

682
00:58:50,960 --> 00:58:53,159
Posebno.

683
00:58:54,520 --> 00:58:57,918
Istina je da jesam
ponosan na sebe

684
00:58:57,943 --> 00:59:01,223
koje sam uspeo da donesem
Merkan i Nefes zajedno.

685
00:59:01,440 --> 00:59:04,399
Mada, Mercan se odlično proveo
snove, zar ne?

686
00:59:05,160 --> 00:59:08,020
Trebao je da se oženi
dečak koji od tada voli u

687
00:59:08,045 --> 00:59:09,394
njeno detinjstvo.
Sa Tahira

688
00:59:09,419 --> 00:59:10,927
rodilo bi je mnogo
mala Tahirakia.

689
00:59:11,120 --> 00:59:13,879
Ovi mali Tahiraki će
dolazili su iz škole.

690
00:59:14,480 --> 00:59:20,639
Mercan bi im pripremio stolove.
Supe, pite

691
00:59:20,760 --> 00:59:22,239
Sva jela u Crnom moru.

692
00:59:22,240 --> 00:59:24,704
I nakon toga bismo imali
probaj sve ovo

693
00:59:24,729 --> 00:59:27,119
jela, pevali bi
Turken Karadez

694
00:59:27,120 --> 00:59:29,119
i otplesali sahranu. Tačno'?

695
00:59:30,920 --> 00:59:34,239
A onda bi sjedio naprijed
na TV-u sa svojim Tahirakijem,

696
00:59:35,000 --> 00:59:36,759
Svađali bi se gore
sa konzole.

697
00:59:36,760 --> 00:59:40,799
Gledam TV seriju, Tahire",
Ne, idem da gledam utakmicu. mala zena.

698
00:59:41,960 --> 00:59:46,340
Ali, nažalost, sada ne živite ovo
život, ali Nefes.

699
00:59:46,365 --> 00:59:50,207
Kakva je čudna stvar život.
zar ne?

700
00:59:51,880 --> 00:59:53,999
Nefes,
postala mi je kao krvna sestra.

701
00:59:55,840 --> 00:59:58,599
Čovek ne može biti ljubomoran
sreća njegove sestre.

702
00:59:59,800 --> 01:00:01,279
Ali, ovo nećete razumeti.

703
01:00:03,360 --> 01:00:04,360
ti...

704
01:00:06,680 --> 01:00:08,519
Vi samo ovo razumete!

705
01:00:08,520 --> 01:00:10,159
-Sestro!
-Merjan!

706
01:00:10,160 --> 01:00:11,879
Sestro, sestro!

707
01:00:12,040 --> 01:00:13,079
Mercan, ostavi ga!

708
01:00:16,040 --> 01:00:17,239
Nema drugog izlaza.

709
01:00:17,920 --> 01:00:19,559
Skoro si me udavio.

710
01:00:20,640 --> 01:00:21,640
Veoma uplašen.

711
01:00:22,400 --> 01:00:23,799
Užasan osjećaj.

712
01:00:24,360 --> 01:00:26,079
Osećao si se isto sa njim
način, Mercan?

713
01:00:27,160 --> 01:00:29,319
Kako si mogao
radiš li ovo sebi?

714
01:00:31,560 --> 01:00:33,319
Ovo je stolica
ti, zar ne"?

715
01:00:34,200 --> 01:00:35,399
Vrlo udobno.

716
01:00:35,560 --> 01:00:38,360
Izvinite ili je bilo potrebno
nazvati "mašinom smrti"?

717
01:00:39,320 --> 01:00:40,639
Ti ćeš ćutati

718
01:00:40,920 --> 01:00:41,920
Pas

719
01:00:41,960 --> 01:00:42,999
Naravno, gospođo Assier.

720
01:00:43,200 --> 01:00:43,959
Naravno.

721
01:00:44,200 --> 01:00:45,359
Kako želite.

722
01:00:45,440 --> 01:00:46,440
Ja ćutim.

723
01:00:47,320 --> 01:00:48,999
Kažeš, čujem te.

724
01:00:57,560 --> 01:00:59,759
Gdje sjesti. dođi ovamo

725
01:01:01,920 --> 01:01:03,359
Skini jaknu.

726
01:01:17,560 --> 01:01:18,799
Jesi li gladan lave moj?

727
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
Da.

728
01:01:21,720 --> 01:01:23,240
Šta da jedemo?
šta želiš da jedeš?

729
01:01:23,280 --> 01:01:25,279
Mogu li dobiti hamburger?

730
01:01:25,280 --> 01:01:29,199
Naravno! Ali, evo najviše
ukusne ćufte. Kažem ti.

731
01:01:29,520 --> 01:01:32,599
Majka me uvek hrani
ta mala zelena stabla.

732
01:01:32,760 --> 01:01:34,879
mali "zeleni"
drveće? Šta je ovo?

733
01:01:35,840 --> 01:01:39,359
mali je
zeleno.- Kao drveće.

734
01:01:39,520 --> 01:01:40,959
Govorite o brokoliju.

735
01:01:40,960 --> 01:01:41,960
Da.

736
01:01:42,080 --> 01:01:45,560
Da, zaboravljate ih, jer se tako zovu.
Tako ih mi zovemo na turskom. Ostavi ih.

737
01:01:47,480 --> 01:01:49,519
Nema na čemu.
Dobrodošli.

738
01:01:49,840 --> 01:01:50,840
sta zelis

739
01:01:51,000 --> 01:01:52,879
Hoćemo porciju ćufte.

740
01:01:53,280 --> 01:01:54,479
I krompir.

741
01:01:54,640 --> 01:01:55,999
I prilog pomfrita.

742
01:01:56,000 --> 01:01:57,439
I šta želiš da popiješ?

743
01:02:00,240 --> 01:02:01,399
Ali to je samo između nas.

744
01:02:06,560 --> 01:02:07,030
tata.

745
01:02:07,055 --> 01:02:08,463
Govori, moj lave.

746
01:02:08,560 --> 01:02:10,319
Jeste li razvedeni?

747
01:02:11,560 --> 01:02:13,719
možemo li raskinuti
Kakve su ovo reči!

748
01:02:13,720 --> 01:02:16,479
I zašto onda?
da li zivimo u dedinoj kuci?

749
01:02:16,680 --> 01:02:20,119
Mama kaže: On
on je moj deda

750
01:02:20,840 --> 01:02:22,439
Mama je
zeno moj lav

751
01:02:22,520 --> 01:02:25,680
Djed Osman je starac. sta
hoće li sam u tako velikoj kući?

752
01:02:25,800 --> 01:02:27,679
Ali, na kraju,
tu je i sestra Esma.

753
01:02:27,760 --> 01:02:29,599
I sestra Berak će doći.

754
01:02:29,600 --> 01:02:30,719
To je ono što on kaže.

755
01:02:30,880 --> 01:02:32,881
moja glupost,
sve to možeš zaboraviti. Reci

756
01:02:32,906 --> 01:02:34,863
moj, koji je ovo film?
da vidimo danas?

757
01:02:36,080 --> 01:02:38,799
Baka Shanie ne mi
voli, zar ne?

758
01:02:39,040 --> 01:02:40,839
Lave moj, moguće je!

759
01:02:40,840 --> 01:02:43,919
Baka Chaniere je starac
covece, on jednostavno ima takav karakter.

760
01:02:43,944 --> 01:02:45,847
Ali deda
Osman je također star.

761
01:02:47,320 --> 01:02:49,799
Pa, neko kao Ki
njega i nekog drugog.

762
01:02:50,520 --> 01:02:52,679
Znam zašto nas ne voli.

763
01:02:53,240 --> 01:02:55,679
Ja sam tvoj sin.

764
01:02:55,800 --> 01:02:57,559
Ti si sin
Nije mi smešno.

765
01:02:58,000 --> 01:02:59,279
Moj pravi sin.

766
01:03:03,480 --> 01:03:04,480
Moj git

767
01:03:05,960 --> 01:03:06,960
Slušam.

768
01:03:08,120 --> 01:03:11,879
Odrasli neki
puta, između

769
01:03:12,720 --> 01:03:14,119
odnosno roditelji..

770
01:03:15,440 --> 01:03:16,440
Živi dugo.

771
01:03:19,120 --> 01:03:20,639
dupla porcija krompira,

772
01:03:26,400 --> 01:03:28,119
Molim te, mali
gospodine, vaš deo.

773
01:03:32,960 --> 01:03:34,119
Tvoj džemper.

774
01:03:36,160 --> 01:03:37,919
- Dobar tek.
-Hvala.

775
01:03:40,760 --> 01:03:43,479
Pa, čekaj.
Da li da dodam kečap?

776
01:03:43,960 --> 01:03:44,999
Izgleda da me nisu doveli.

777
01:03:47,200 --> 01:03:50,159
Moj Yigit, vidi ko dolazi.
Brat Ali i sestra Esma.

778
01:03:51,320 --> 01:03:52,439
DOBRODOŠLI.

779
01:03:52,440 --> 01:03:54,716
- Molim te, dođi.
- Dolazimo sa dobrim.

780
01:03:54,741 --> 01:03:56,759
Da li je to tačno? O
jedan proždire.

781
01:03:56,760 --> 01:03:58,079
Jesmo li ovdje zbog nečega?

782
01:03:58,080 --> 01:04:00,639
Pa, zadovoljit ću te
hajde da naručimo nešto brate Ali.

783
01:04:05,160 --> 01:04:06,919
Ja sam kao jedan
gladan vuk.

784
01:04:07,760 --> 01:04:09,439
Jesu li to mesne okruglice?

785
01:04:09,640 --> 01:04:10,719
Yigit, imam jedan.

786
01:04:11,800 --> 01:04:14,279
Zašto jedeš njegovu ćuftu?
dušo, svi?

787
01:04:15,960 --> 01:04:17,599
Bio je takav u vojsci.

788
01:04:17,920 --> 01:04:19,799
Jedite ćufte
drugih ljudi,

789
01:04:19,800 --> 01:04:22,319
ali kada je imao problema,
uvek je bio sa mnom.

790
01:04:25,680 --> 01:04:26,999
šta je to? Pojeo sam samo jednu.

791
01:04:27,800 --> 01:04:29,159
Dobra stvar
došli ste, hvala.

792
01:04:30,600 --> 01:04:31,759
Dođi sine moj, jedi.

793
01:04:31,880 --> 01:04:33,639
Gigit,
ćufte veoma ukusne.

794
01:04:45,600 --> 01:04:46,479
Pa;

795
01:04:48,120 --> 01:04:50,319
Devojke, šta ćemo da radimo?

796
01:04:51,720 --> 01:04:52,519
to je,

797
01:04:53,680 --> 01:04:57,439
Ovaj posao jeste
na najvišem nivou,

798
01:04:57,520 --> 01:05:00,343
Onda kad možemo
pređite na sljedeću fazu.

799
01:05:00,368 --> 01:05:01,368
U najsmješnijem dijelu.

800
01:05:01,520 --> 01:05:03,279
šta misliš da radiš?

801
01:05:04,040 --> 01:05:08,279
Mislim, vjerovatno si došao
sa nečim dobrim - lošim?

802
01:05:12,960 --> 01:05:15,159
Nije izmišljeno.

803
01:05:18,360 --> 01:05:20,279
Kao što sam i očekivao.

804
01:05:20,720 --> 01:05:22,759
pa onda
dizajnirajmo zajedno.

805
01:05:23,120 --> 01:05:24,599
I ja ću ti pomoći.

806
01:05:24,720 --> 01:05:27,399
Pitam se šta ćemo
sa ovim Vedatom?

807
01:05:28,000 --> 01:05:29,279
Uvjerite se sami.

808
01:05:29,680 --> 01:05:31,119
Nemamo drugog izlaza.

809
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Čuj.

810
01:05:44,520 --> 01:05:46,239
Da, govori.

811
01:05:53,840 --> 01:05:54,840
Najbolji.

812
01:05:57,520 --> 01:05:58,639
Koga si pozvao?

813
01:06:01,080 --> 01:06:02,119
Serije.

814
01:06:04,720 --> 01:06:07,030
zdravo da čujem
ovo je "Jela od

815
01:06:07,055 --> 01:06:09,195
Oblaci Primamo
narudžbine bilo kakvih slatkiša

816
01:06:09,220 --> 01:06:12,228
i posuđe, možemo oteti
ljudi na vaš zahtev.

817
01:06:12,253 --> 01:06:13,791
Upotreba sile i tako dalje.

818
01:06:14,480 --> 01:06:17,479
Vi ste zaista sjajne devojke.
Sretan sam s tobom.

819
01:06:19,080 --> 01:06:20,839
Berrak, uzmi ovo.

820
01:06:20,920 --> 01:06:21,920
Začepi usta.

821
01:06:23,800 --> 01:06:25,279
I, ne, nemoguće je.

822
01:06:25,400 --> 01:06:26,440
Kunem ti se, neću ići.

823
01:06:28,560 --> 01:06:30,919
Mi ćemo odlučiti kako
da te dokrajčim.

824
01:06:31,560 --> 01:06:33,439
Objesite ili pucajte.

825
01:06:34,680 --> 01:06:36,519
Ono što čujete će vas iznenaditi.

826
01:06:38,680 --> 01:06:40,079
Tvoja jadna mama.

827
01:06:40,880 --> 01:06:44,039
Dobro je što nije mogao da vidi
Vaše žalosno stanje, princezo.

828
01:06:44,400 --> 01:06:45,479
ne ovo

829
01:06:45,880 --> 01:06:47,519
žena bi imala paralizu.

830
01:06:52,960 --> 01:06:54,079
Berrak, odvedi ga.

831
01:06:55,560 --> 01:06:56,719
Berrak, vodi ga odavde!

832
01:06:59,320 --> 01:07:03,199
Ali, ovo je nepravedno.
Do najzanimljivijeg dijela, djevojke.

833
01:07:03,320 --> 01:07:06,319
Pošto ćeš ih sve pohvatati
tajne, zašto si me onda kidnapovao?

834
01:07:06,320 --> 01:07:09,639
Čak sam ti rekao i malo teorije.
Kada uđete u ovo područje.

835
01:07:09,720 --> 01:07:11,839
Svoje iskustvo ću podijeliti s vama.
šta to govoriš

836
01:07:15,240 --> 01:07:16,719
Niko ga neće tražiti.

837
01:07:17,040 --> 01:07:19,399
Nema rodbine, nikog.

838
01:07:19,520 --> 01:07:21,599
Da, niko nije video
da smo ga kidnapovali.

839
01:07:24,360 --> 01:07:25,679
Pričajte gluposti!

840
01:07:25,680 --> 01:07:27,959
šta ćemo da radimo
sestro Asiye, šta?

841
01:07:28,120 --> 01:07:29,639
I tako je
jasno šta ćemo uraditi.

842
01:07:29,640 --> 01:07:31,635
Za vas, mi ćemo to učiniti
za potpisivanje prijave

843
01:07:31,660 --> 01:07:33,704
razvod. Ja ću preuzeti starateljstvo nad Yigitom.
A onda...

844
01:07:33,729 --> 01:07:35,808
I šta će se onda dogoditi? The
osoba kojoj smo vezali ruke

845
01:07:35,833 --> 01:07:37,754
njegove i njegove noge.
Hoće li pristati na sve ovo?

846
01:07:39,040 --> 01:07:40,759
Ovaj čovjek nas ismijava.

847
01:07:41,520 --> 01:07:43,199
sve smo upropastili..

848
01:07:43,200 --> 01:07:45,879
sestra Asiya,
šta si planirao da uradiš sa svim ovim?

849
01:07:46,000 --> 01:07:47,239
Osveta

850
01:07:47,680 --> 01:07:48,999
Osveta

851
01:07:49,120 --> 01:07:51,919
Naterati ga da živi
šta smo iskusili.

852
01:07:51,920 --> 01:07:53,239
Oh, a sestra Asiye?

853
01:07:53,480 --> 01:07:55,119
I kakav plan za osvetu?

854
01:07:55,280 --> 01:07:57,319
Neki potpisi hoće
prikupiti i sve, zar ne?

855
01:07:57,320 --> 01:07:58,320
Dosta!

856
01:07:58,640 --> 01:08:00,559
Zaista ne mogu
da ti verujem

857
01:08:00,560 --> 01:08:02,719
Kako možeš razmišljati o tome?

858
01:08:02,720 --> 01:08:04,239
Jesi li lud, lud?

859
01:08:04,240 --> 01:08:06,639
Da, ludo. I ti prvi.

860
01:08:06,800 --> 01:08:09,844
Osoba koja je odgovorna
za sve sto nam se desilo,

861
01:08:09,869 --> 01:08:12,823
smeje se od sveg srca ispred
nas, i šta da radimo? Ništa!

862
01:08:13,040 --> 01:08:14,079
Veliko "ništa"!

863
01:08:14,880 --> 01:08:16,439
Jasno je šta
moramo da uradimo.

864
01:08:22,640 --> 01:08:24,400
I šta će biti kada
Mustafa saznao?

865
01:08:25,880 --> 01:08:26,919
Ah Tahir?

866
01:08:27,400 --> 01:08:30,079
Nisi na to pomislio kada
jesi li sve isplanirala, sestro moja?

867
01:08:30,080 --> 01:08:32,399
Nisam mislio
ok? Nisam mislio!

868
01:08:34,440 --> 01:08:35,959
U ovom trenutku Vedat je pobijedio.

869
01:08:36,240 --> 01:08:38,119
Kralj uvek
on osvaja devojke.

870
01:08:42,600 --> 01:08:43,600
Slušaj

871
01:08:44,600 --> 01:08:46,639
Ono što Vedat radi najbolje.

872
01:08:47,200 --> 01:08:51,839
To čini da ljudi počnu mrzeti
jedni druge. Da li vam zaista pristaje?

873
01:08:52,200 --> 01:08:54,599
Uprljaćemo ruke
sa njegovom pokvarenom krvlju?

874
01:08:54,600 --> 01:08:56,881
Kako to možeš misliti
hoće li ovo biti tvoje lice?

875
01:08:57,360 --> 01:08:59,319
Dobro govoriš, Nefes.

876
01:08:59,320 --> 01:09:01,319
Ali šta kažeš
to nam ne pomaže.

877
01:09:01,360 --> 01:09:02,479
Pa, odmori se.

878
01:09:02,480 --> 01:09:05,602
Zamolićemo ga za oprost i hoćemo
cekamo sta ce nam uraditi.

879
01:09:05,627 --> 01:09:07,517
sestra Asiyet,
čak i ako to ne uradiš.

880
01:09:07,542 --> 01:09:08,559
Poludjet ću, poludjet ću!

881
01:09:08,560 --> 01:09:10,319
Nema više
ništa ne radi.

882
01:09:10,680 --> 01:09:12,399
Donio nam je toliko bola.

883
01:09:12,720 --> 01:09:13,959
I šta na kraju?

884
01:09:14,080 --> 01:09:15,080
Ništa.

885
01:09:16,920 --> 01:09:19,919
ok tako
bićemo mirni, mirni

886
01:09:19,920 --> 01:09:22,599
Nefes, ti, osim da
smiri se, ne govori ništa.

887
01:09:22,600 --> 01:09:25,240
Da, ne kažem, jer šta
ono što nam sada treba je da se smirimo.

888
01:09:29,480 --> 01:09:31,799
Šta nam treba
sada je to hrabrost.

889
01:09:34,680 --> 01:09:36,319
Ubiti nekoga. ..

890
01:09:36,880 --> 01:09:37,999
ubiti nekoga...

891
01:09:38,320 --> 01:09:39,999
to je hrabrost

892
01:09:40,520 --> 01:09:42,399
Ovo je kukavičluk!

893
01:09:42,400 --> 01:09:44,288
Mislite li da on
covece, kada je ubio

894
01:09:44,313 --> 01:09:45,943
moj otac
da li je bio kukavica, Nefes?

895
01:09:46,360 --> 01:09:48,519
Nije vrijeme i ne
da li počinjemo da budemo kukavice?

896
01:09:49,360 --> 01:09:50,519
Berrack,

897
01:09:50,520 --> 01:09:52,519
misliš da ti odgovara?

898
01:09:52,760 --> 01:09:54,719
Misliš šta
kažeš u lice

899
01:09:55,360 --> 01:09:57,319
Nemam šta da izgubim.

900
01:09:57,960 --> 01:09:58,960
Čak ni majka

901
01:09:59,360 --> 01:10:00,360
nema oca

902
01:10:00,680 --> 01:10:02,519
Oni ne postoje
braćo, ni dom.

903
01:10:03,560 --> 01:10:05,863
I ja mislim da ne
Imam nešto sa čime da se bavim.

904
01:10:05,888 --> 01:10:07,879
Mislite da nemate
ništa sa čime se baviti

905
01:10:07,880 --> 01:10:10,199
ali misliš da bi trebalo
biti ubica, zar ne?

906
01:10:10,200 --> 01:10:12,519
Tišina. Ok.

907
01:10:13,880 --> 01:10:15,119
izvinjavam se.

908
01:10:16,360 --> 01:10:18,279
izvini me,
ovo je sve što sam počeo.

909
01:10:19,480 --> 01:10:20,480
Sestro

910
01:10:21,480 --> 01:10:22,480
Moja sestra

911
01:10:23,240 --> 01:10:25,239
Nije bitno
ko je sve započeo

912
01:10:27,560 --> 01:10:30,120
u ovom slučaju,
oni koji budu povređeni nećemo biti mi.

913
01:10:34,000 --> 01:10:35,599
Dan kada sam upucan,

914
01:10:37,000 --> 01:10:39,159
Tahir me je odveo u grob.

915
01:10:39,560 --> 01:10:41,399
U grobu u kojem
zakopao Vedata živog.

916
01:10:41,720 --> 01:10:42,879
Rekao mi je.

917
01:10:43,760 --> 01:10:45,359
Nisam ovdje samo Vedat

918
01:10:45,840 --> 01:10:47,079
ali je zakopao sažaljenje.

919
01:10:48,560 --> 01:10:50,359
Žao nam je

920
01:10:50,360 --> 01:10:52,319
Koji ne pokazuje milost prema
bilo ko, Nefes?

921
01:10:52,320 --> 01:10:53,320
Merkan,

922
01:10:53,480 --> 01:10:56,439
Ne kažem ti da bi trebao
pokažite milost Vedatu.

923
01:10:56,840 --> 01:10:58,919
Nemojmo gubiti ljudskost.

924
01:10:59,200 --> 01:11:00,479
I on to zna.

925
01:11:02,120 --> 01:11:03,159
Šta on zna?

926
01:11:03,640 --> 01:11:05,880
On zna o tome
sažaljenje čovečanstva

927
01:11:05,905 --> 01:11:08,399
svijest,
mi On ne može ništa.

928
01:11:08,400 --> 01:11:11,199
Dakle, radi šta hoće.

929
01:11:11,640 --> 01:11:13,759
Smije se pred nama.

930
01:11:14,440 --> 01:11:17,279
Šta ga čini takvim
naš kukavičluk je hrabar.

931
01:11:17,720 --> 01:11:19,160
kukavičluk,
ispod kojih se krijemo

932
01:11:19,200 --> 01:11:21,759
govori o
savest i sažaljenje.

933
01:11:27,360 --> 01:11:28,919
Djevojke, gladan sam.

934
01:11:33,520 --> 01:11:36,519
To jest, osim njegovih zakona
rata, imam prava kao talac.

935
01:11:36,560 --> 01:11:39,359
Morate zadovoljiti
sve moje potrebe.

936
01:11:39,360 --> 01:11:41,159
A hrana jeste
veoma važno.

937
01:11:43,560 --> 01:11:46,079
Od tada ne možeš
usudi se i ubi me

938
01:11:46,080 --> 01:11:48,279
ti si odlučila za mene
ostaviti post?

939
01:11:57,280 --> 01:11:59,599
tata,
mogu li u toalet

940
01:11:59,600 --> 01:12:00,879
Naravno, moj lav.

941
01:12:01,920 --> 01:12:03,479
Izvinite, možete doći.

942
01:12:04,560 --> 01:12:07,460
Brate, molim te, možeš
odvedi našeg dječaka u toalet.

943
01:12:07,485 --> 01:12:09,047
Naravno gospodine.
Molim vas, malo g.

944
01:12:13,360 --> 01:12:15,559
Dobro što ste došli, hvala.

945
01:12:16,000 --> 01:12:17,159
Pa šta si ti, čoveče.

946
01:12:17,560 --> 01:12:19,679
Ako uvek lečiš,
onda molim te, uvek.

947
01:12:23,760 --> 01:12:25,878
Stalno me pita
ako raskinem sa mamom

948
01:12:25,903 --> 01:12:27,799
of. A zašto žive?
sa starim Osmanom.

949
01:12:27,800 --> 01:12:30,587
Pitanja o ovim temama
na koje ne znam odgovore.

950
01:12:30,612 --> 01:12:32,399
Tetka Chagnier
on ima isto mišljenje, zar ne?

951
01:12:32,400 --> 01:12:34,399
Da.

952
01:12:35,200 --> 01:12:37,239
ne mogu prestati,
ne mogu otići

953
01:12:38,440 --> 01:12:40,359
Među svim ovim oklevam.

954
01:12:40,920 --> 01:12:42,679
Neizvjesnost me izluđuje.

955
01:12:42,680 --> 01:12:44,119
Ne mogu ništa.

956
01:12:44,640 --> 01:12:46,879
Ovo je uobičajeno
da mi se desi.

957
01:12:47,920 --> 01:12:50,159
Ne znam šta je to
tačno a šta nije.

958
01:12:50,160 --> 01:12:52,679
Ne radi to, čovječe.

959
01:12:53,160 --> 01:12:55,559
pa, u pravu si,
veoma teška vremena.

960
01:12:56,200 --> 01:12:58,959
Ali, i sami verujete
da samo ti nisi preziveo.

961
01:12:59,560 --> 01:13:01,479
To je istina, ali ja govorim.

962
01:13:02,000 --> 01:13:03,599
To je sve, ne znam.

963
01:13:07,160 --> 01:13:09,359
Pa, moj lav.

964
01:13:09,760 --> 01:13:12,439
Reci mi brate Ali,
na koji film ćeš nas odvesti?

965
01:13:13,440 --> 01:13:16,159
Halo, idemo u bioskop?

966
01:13:16,600 --> 01:13:17,919
Da te odvedem?

967
01:13:19,920 --> 01:13:20,530
Pa.

968
01:13:20,555 --> 01:13:22,359
U šta god želiš.

969
01:13:22,360 --> 01:13:24,719
Gledamo i idemo
na ono što voliš.

970
01:13:24,720 --> 01:13:26,879
Možemo li kupiti kokice?

971
01:13:26,880 --> 01:13:28,559
I kupićemo kokice.

972
01:13:28,560 --> 01:13:30,559
Čak i sa tim
veća veličina.

973
01:13:31,320 --> 01:13:33,479
Ovo će biti moja majka.

974
01:13:33,840 --> 01:13:35,479
Tvoja majka je rekla, lave moj.

975
01:13:35,480 --> 01:13:37,430
Kad završi svoje poslove..
to je,

976
01:13:37,455 --> 01:13:39,183
ako se završi
doći će i ona.

977
01:13:39,680 --> 01:13:42,959
Nazvat ću je.
Neka dođe, gledaćemo film zajedno.

978
01:14:22,560 --> 01:14:24,119
Zdravo, sestro Esma.

979
01:14:24,440 --> 01:14:26,119
Je li to "Jela iz oblaka"?

980
01:14:27,080 --> 01:14:28,119
Čuj.

981
01:14:28,360 --> 01:14:30,743
Htjeli smo naručiti
iz Nefes servisa.

982
01:14:30,768 --> 01:14:32,784
Za mene, Ali,
Yigit i Tahir.

983
01:14:32,920 --> 01:14:34,279
Da li je moguće?

984
01:14:34,280 --> 01:14:35,879
Hteli smo da idemo u bioskop.

985
01:14:37,760 --> 01:14:40,479
Sestra Esma, ja, ovo

986
01:14:40,480 --> 01:14:42,479
Hajde. Vi ste toliko ljudi.

987
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
Čekamo.

988
01:14:45,600 --> 01:14:47,599
Pa.

989
01:14:48,400 --> 01:14:49,599
gdje si

990
01:14:49,600 --> 01:14:51,199
U kafiću blizu obale.

991
01:14:51,200 --> 01:14:53,199
Ok, vraćam se uskoro.

992
01:14:54,240 --> 01:14:55,443
Pa, samo dođi uskoro.

993
01:14:55,468 --> 01:14:57,080
Nećemo preskočiti sesiju.

994
01:14:57,105 --> 01:14:59,943
Moramo još stići tamo.
Da, vidimo se kasnije.

995
01:15:06,720 --> 01:15:09,199
Nefes će uskoro doći.

996
01:15:09,600 --> 01:15:12,239
Živjeli ćemo opet biti zajedno.

997
01:15:13,200 --> 01:15:14,719
Dot.

998
01:15:17,080 --> 01:15:19,599
Koji film ideš
da vidimo. Odlucio si.

999
01:15:19,600 --> 01:15:21,599
Na svaki mogući način.

1000
01:15:21,600 --> 01:15:23,119
Ali neka bude smešno.

1001
01:15:23,120 --> 01:15:24,599
Iskreno, u pravu je.

1002
01:15:25,640 --> 01:15:28,079
Čini se da svi
moraju da se smeju.

1003
01:15:29,880 --> 01:15:32,119
tata,
vidiš, doći će i mama.

1004
01:15:32,120 --> 01:15:34,039
Jaše mog lava on jaše..

1005
01:15:52,720 --> 01:15:54,159
Šta ćemo učiniti?

1006
01:15:56,480 --> 01:15:57,959
Sada svi odlazimo.

1007
01:15:58,200 --> 01:16:00,039
Nećemo privući
pažnju.

1008
01:16:00,320 --> 01:16:01,519
I šta će biti s njim?

1009
01:16:02,840 --> 01:16:04,759
Svima vam treba negdje.

1010
01:16:11,640 --> 01:16:13,759
Koliko dugo će on
zadržati ovdje?

1011
01:16:15,400 --> 01:16:16,933
Neka ostane malo.

1012
01:16:16,958 --> 01:16:17,783
Ja ću razumjeti.

1013
01:16:19,040 --> 01:16:21,599
Vjerujete u šta
kažeš, Nefes?

1014
01:16:22,120 --> 01:16:23,599
Hoće li razumjeti?

1015
01:16:23,880 --> 01:16:25,879
Mercan

1016
01:16:26,600 --> 01:16:28,519
-Ne radi to.
-Zašto;

1017
01:16:30,680 --> 01:16:33,559
Ne znam šta ste doživjeli
,ali mogu zamisliti.

1018
01:16:33,560 --> 01:16:34,879
Ali moja sestra.

1019
01:16:35,280 --> 01:16:38,479
Moja majka mesecima
čistila je za moju sestru.

1020
01:16:38,800 --> 01:16:41,079
Moja sestra nije mogla
da podignem prst.

1021
01:16:42,920 --> 01:16:44,279
Sada

1022
01:16:44,280 --> 01:16:45,599
sjesti ćemo

1023
01:16:46,080 --> 01:16:48,199
i neka kaže
u drugom šta smo doživjeli?

1024
01:16:49,320 --> 01:16:50,320
Hoćemo li ovo uraditi?

1025
01:16:51,720 --> 01:16:53,080
Čini mi se da
nećemo to učiniti.

1026
01:16:54,080 --> 01:16:55,799
Hajdemo svi kuci.

1027
01:16:56,760 --> 01:16:58,199
Hajdemo nazad
u našem radu.

1028
01:16:59,400 --> 01:17:01,639
Niko neće biti ugrožen
za njegov život.

1029
01:17:03,640 --> 01:17:04,959
Posebno ti.

1030
01:17:05,680 --> 01:17:06,959
Jesi li čuo, Berrak?

1031
01:17:08,280 --> 01:17:09,280
Pa.

1032
01:17:09,840 --> 01:17:11,839
Ne govori to.

1033
01:17:12,760 --> 01:17:15,960
Ako ti kažem da uzmeš pištolj, idi
i pucaj, možeš li to učiniti"?

1034
01:17:16,680 --> 01:17:18,919
Znaš šta znači
oduzeti nekome život?

1035
01:17:18,920 --> 01:17:20,919
Čak i ako jeste
život Vedata.

1036
01:17:21,480 --> 01:17:24,199
Možeš ti to
da li radiš Ne možeš!

1037
01:17:25,200 --> 01:17:27,839
A sada ćeš ga gledati
to je sve.

1038
01:17:34,000 --> 01:17:36,039
Onaj u koji smo upravo ušli.

1039
01:17:37,240 --> 01:17:38,639
To je sve za mene.

1040
01:17:39,000 --> 01:17:40,639
Sve sam vas uvjerio.

1041
01:17:42,120 --> 01:17:44,199
Sestra Asiya.

1042
01:17:44,200 --> 01:17:46,199
Sestro ne tuguj
za sebe.

1043
01:17:46,680 --> 01:17:48,879
Ovdje su svi oni
žrtve Vedata.

1044
01:17:49,480 --> 01:17:50,879
A sada sebe.

1045
01:17:54,520 --> 01:17:56,519
Sestro, jesi li dobro?

1046
01:17:56,960 --> 01:17:57,960
Ok, ok.

1047
01:17:58,800 --> 01:17:59,800
Idemo.

1048
01:18:01,120 --> 01:18:02,120
Idemo kući.

1049
01:18:03,120 --> 01:18:04,132
Idemo.

1050
01:18:04,157 --> 01:18:05,168
Mirno.

1051
01:18:13,400 --> 01:18:14,439
Pa;

1052
01:18:15,760 --> 01:18:18,079
I dalje me nisi privukao.

1053
01:18:19,280 --> 01:18:20,759
cure.

1054
01:18:21,040 --> 01:18:22,759
Ali sam gladan.

1055
01:18:25,400 --> 01:18:26,439
Ko je tamo ili šta?

1056
01:18:28,040 --> 01:18:30,519
ne idi
hoćeš li me ostaviti da postim?

1057
01:18:31,000 --> 01:18:31,999
I?

1058
01:18:33,320 --> 01:18:34,559
Dajte isti zvuk.

1059
01:18:39,960 --> 01:18:44,439
Turkan!
Otvori vrata, otvori ih.

1060
01:18:46,480 --> 01:18:48,639
Šta se desilo, Nasiye? sta?

1061
01:18:48,680 --> 01:18:51,079
-Gde je Nazar? - Ima
slučajevima, ali zašto?

1062
01:18:51,080 --> 01:18:53,079
Uključite čajnik. Prođite.

1063
01:18:54,640 --> 01:18:56,564
Bože, daj mi strpljenja.
Oh, Exalt.

1064
01:18:56,589 --> 01:18:57,983
O Allahov Poslaniče.

1065
01:18:59,920 --> 01:19:00,920
dođi ovamo, hajde.

1066
01:19:05,640 --> 01:19:06,759
Sedi ovde. Sedi

1067
01:19:06,760 --> 01:19:09,079
Šta je ovo, Najie?

1068
01:19:09,080 --> 01:19:10,559
Samo pogodi šta se dogodilo.

1069
01:19:11,000 --> 01:19:12,559
Kako da znam šta se dogodilo?

1070
01:19:13,360 --> 01:19:15,079
Divne stvari se dešavaju.

1071
01:19:15,080 --> 01:19:16,879
Otišao sam do kuće gospodina Vedata.

1072
01:19:16,880 --> 01:19:17,959
Da kuvam.

1073
01:19:18,360 --> 01:19:20,919
turski,
drži jezik za zubima

1074
01:19:20,920 --> 01:19:22,919
Moj muž ne zna.

1075
01:19:22,920 --> 01:19:24,359
Išla sam i jutros.

1076
01:19:24,360 --> 01:19:25,559
Upravo sam htio ući.

1077
01:19:25,640 --> 01:19:28,039
Čuvar na vratima
nije me pustio unutra.

1078
01:19:28,040 --> 01:19:29,159
Pitao sam zašto?

1079
01:19:29,160 --> 01:19:31,159
Rekao je g. Vedat da nije,
tj. rano ujutro.

1080
01:19:31,880 --> 01:19:33,959
Tako ti to kažeš
ovo neverovatno.

1081
01:19:33,960 --> 01:19:38,359
Takav je i odrasla osoba. Dolazi i to
ide. Već sam se osećao loše, Nasiye.

1082
01:19:38,360 --> 01:19:39,559
Je li za tebe ili mene?

1083
01:19:39,840 --> 01:19:41,439
Imao sam to
sumnje u mene.

1084
01:19:41,440 --> 01:19:42,839
Zvao sam gospodina Vedata.

1085
01:19:42,840 --> 01:19:44,079
I pogodite šta se dogodilo?

1086
01:19:44,080 --> 01:19:46,079
Ne znam Nasije.

1087
01:19:46,480 --> 01:19:48,359
Zazvonio je telefon
od kuće.

1088
01:19:48,360 --> 01:19:50,361
Dakle, to je jasno
osoba te ne želi.

1089
01:19:50,386 --> 01:19:52,279
A ti si toliko trčao
previše da to kažem?

1090
01:19:52,280 --> 01:19:54,340
Ali i ti.
Zašto bi me zvao

1091
01:19:54,365 --> 01:19:56,423
kuvaj za njega
ako to nije hteo? br.

1092
01:19:56,840 --> 01:19:58,279
Ali znaš.

1093
01:19:58,280 --> 01:19:59,639
Previše voli Nazara.

1094
01:20:00,360 --> 01:20:03,079
Vidi, još nema hrane
Nisam video kuvano?

1095
01:20:03,720 --> 01:20:07,119
ili možda Nazar nije
da li zna da kuva

1096
01:20:08,040 --> 01:20:09,199
Zar to nisi naučio?

1097
01:20:09,400 --> 01:20:12,199
I ja sam mislio da možemo
naručujemo od jela iz Nefesa.

1098
01:20:13,960 --> 01:20:16,759
Pa sam pitao šta je to
ovo ukusno u Nefesu.

1099
01:20:18,280 --> 01:20:19,399
O moj Allahu, budi strpljiv.

1100
01:20:20,280 --> 01:20:22,559
Nefes se sprema
torte i pite.

1101
01:20:22,560 --> 01:20:23,759
Moj muž je bio tamo.

1102
01:20:23,760 --> 01:20:26,199
Snimite fotografiju. Oglasi.

1103
01:20:26,200 --> 01:20:29,359
Pa šta radimo Nasije? Koji
je razlika Šta nas briga?

1104
01:20:29,360 --> 01:20:32,159
U redu, Turkan.
Mi samo pričamo ovde.

1105
01:20:32,160 --> 01:20:33,599
I uzdišeš za svime.

1106
01:20:33,600 --> 01:20:34,999
Ti kuvaš čaj, zar ne?

1107
01:20:35,040 --> 01:20:36,160
Kada sam trebao skuvati čaj?

1108
01:20:36,440 --> 01:20:38,399
OK OK.
Skuvaj čaj

1109
01:20:38,400 --> 01:20:39,879
A ja ću naručiti tortu.

1110
01:20:39,960 --> 01:20:42,999
Skuvaću čaj.
Da se nisi usudio da pomešaš sve ovde.

1111
01:21:01,080 --> 01:21:02,839
Rekli ste da ih nema
narudžbine, mlada.

1112
01:21:02,840 --> 01:21:04,839
Došao sam i vrata su zaključana.
gde si bio

1113
01:21:04,920 --> 01:21:07,519
Jesmo li išli u kupovinu? Moj Murat.

1114
01:21:07,520 --> 01:21:08,759
I niste ništa kupili?

1115
01:21:08,760 --> 01:21:10,759
Pogledali smo nekoliko prodavnica.

1116
01:21:10,760 --> 01:21:12,239
Jeste li pogledali trgovine?

1117
01:21:12,640 --> 01:21:14,559
Zašto mi ništa ne kažeš, mlada?

1118
01:21:14,560 --> 01:21:16,959
Znate, postoje braća.
Mi bismo vam pomogli.

1119
01:21:16,960 --> 01:21:19,300
Idi sad, deco.
I tako ne postoje

1120
01:21:19,325 --> 01:21:21,663
naređenja.
Ako jeste, pozvaćemo vas. Dođi.

1121
01:21:25,360 --> 01:21:26,640
Daj mi ključeve. Ključevi.

1122
01:21:27,560 --> 01:21:28,799
Uzmi ih, sestro.

1123
01:21:38,280 --> 01:21:40,199
Dobro. U redu onda.

1124
01:21:40,680 --> 01:21:42,559
Ako se nešto desi, pozovi me

1125
01:21:42,560 --> 01:21:44,559
Zapravo
Ja nemam nikakav posao.

1126
01:21:45,440 --> 01:21:47,199
Hajde Murate, ostavi Murata.

1127
01:21:47,520 --> 01:21:49,879
Trči opet na posao, Murate.

1128
01:21:51,880 --> 01:21:53,842
A opet tako vezan za mene.
To je kao

1129
01:21:53,867 --> 01:21:55,703
biti sam ovde
Nema sreće, čoveče.

1130
01:22:20,360 --> 01:22:22,039
Da, tvoja mama dolazi.

1131
01:22:23,560 --> 01:22:25,079
Mama je došla kući.

1132
01:22:28,080 --> 01:22:30,359
DOBRODOŠLI.
Hvala.

1133
01:22:30,360 --> 01:22:31,359
Nevesta

1134
01:22:31,360 --> 01:22:33,400
Imate uslugu u
naša policijska stanica, zar ne?

1135
01:22:35,840 --> 01:22:38,359
Naravno da hoćemo.

1136
01:22:38,600 --> 01:22:39,639
Sedi sada.

1137
01:22:41,280 --> 01:22:42,399
Mali sin

1138
01:22:49,600 --> 01:22:50,719
Ima li problema?

1139
01:22:50,720 --> 01:22:54,439
Ne. U redu je.

1140
01:23:02,000 --> 01:23:02,585
sta se desilo?

1141
01:23:02,610 --> 01:23:06,559
Kako sam to zaboravio? I ne podsjećaš me.
Hteo sam da kupim zlato.

1142
01:23:06,560 --> 01:23:09,559
Naš prijatelj iz okoline se udaje.
Bit će vjenčanje.

1143
01:23:09,680 --> 01:23:11,439
Sakupili smo novac
između nas u odeljenju.

1144
01:23:11,440 --> 01:23:13,999
Moja djeca su mi dala novac
i tražili su od mene da kupim zlato.

1145
01:23:14,000 --> 01:23:16,182
Rekao sam, ok, kupiću
zlato, ali nakon što sam otišao

1146
01:23:16,207 --> 01:23:18,239
i zaboravio sam
Glava je potpuno van svog mesta.

1147
01:23:18,280 --> 01:23:20,079
Onda idemo na
kupiti zlato

1148
01:23:20,080 --> 01:23:23,079
Izvinite mladi ljudi.
Bioskop je otkazan.

1149
01:23:23,080 --> 01:23:23,829
Pa. Pa.

1150
01:23:23,854 --> 01:23:25,599
Tako će ići, ljubavi moja.

1151
01:23:25,600 --> 01:23:28,839
Naravno, naravno. Drugi put, idemo
svi zajedno. Dođite u ime Allaha.

1152
01:23:32,040 --> 01:23:33,719
Ne brini, čovječe.

1153
01:23:33,720 --> 01:23:35,719
Vidimo se uskoro
vidimo se uveče

1154
01:23:41,200 --> 01:23:43,599
Ali sada ću eksplodirati od ljutnje.

1155
01:23:45,600 --> 01:23:47,399
On nas neće izbaviti
policiji.

1156
01:23:47,400 --> 01:23:49,279
Zar nisi video? Nefes
pozvao policiju

1157
01:23:49,280 --> 01:23:51,280
Stavio je telefon na čekanje,
ali nije rekao ni reč.

1158
01:23:52,000 --> 01:23:54,039
Njegov ponos
neće tolerisati.

1159
01:23:54,040 --> 01:23:57,559
Ovaj nitkov neće moći reći
da su ga žene kidnapovale.

1160
01:23:58,640 --> 01:24:02,199
Čak i ako odemo u policiju
i reci nam šta smo uradili. On će odbiti.

1161
01:24:04,200 --> 01:24:06,879
Toliko me boli da ne
možemo sve

1162
01:24:07,320 --> 01:24:08,799
Ja ću poludjeti.

1163
01:24:09,360 --> 01:24:11,879
sta se desilo? Kakva pomoć
da li smo na kraju?

1164
01:24:13,280 --> 01:24:14,879
Očigledno da će ih biti.

1165
01:24:16,440 --> 01:24:17,759
Merjan

1166
01:24:17,760 --> 01:24:19,759
Vidi, ne sviđa mi se
uopste nije tvoja situacija.

1167
01:24:19,760 --> 01:24:21,759
šta je to? Šta ti se desilo?

1168
01:24:21,760 --> 01:24:23,759
Bio si stidljiv
sramežljiva djevojka.

1169
01:24:24,360 --> 01:24:25,999
Uplašim se kad te pogledam.

1170
01:24:26,680 --> 01:24:31,239
Ti si negdje tako.
Sve vazno, tako lepo.

1171
01:24:31,280 --> 01:24:32,280
Sestra Asiye.

1172
01:24:32,640 --> 01:24:34,999
Samo Allah zna šta sam doživio.

1173
01:24:35,080 --> 01:24:37,359
Oko svega ovoga
glupe stvari.

1174
01:24:37,360 --> 01:24:38,679
Prava Nefesa.

1175
01:24:39,680 --> 01:24:43,319
Niko od nas neće uprljati ruke
jadnom krvlju tog nitkova. Jasno?

1176
01:24:43,320 --> 01:24:44,439
Pa šta će se dogoditi?

1177
01:24:44,800 --> 01:24:46,759
Dobro ok.
Hajde, oslobodi ga. Pitamo

1178
01:24:46,784 --> 01:24:48,623
oprost.
I uvijek će slabiji završiti.

1179
01:24:53,800 --> 01:24:56,159
Sljedeće sedmice
ići ćemo u park

1180
01:24:56,160 --> 01:24:57,679
Tako je rekao učitelj.

1181
01:24:59,400 --> 01:25:02,239
-Gdje;
-U botaničkom parku.

1182
01:25:02,680 --> 01:25:04,239
Misliš unutar botaničke bašte?

1183
01:25:06,400 --> 01:25:08,799
Pa. Oni su dobro.

1184
01:25:10,240 --> 01:25:13,319
Učiteljica je rekla da su porodice
možemo ići zajedno.

1185
01:25:13,320 --> 01:25:15,319
Na školskom izletu? Da.

1186
01:25:19,080 --> 01:25:20,919
Hoćemo li u bioskop?

1187
01:25:22,280 --> 01:25:23,759
Moj git

1188
01:25:23,920 --> 01:25:26,479
Tvoja majka verovatno nema dobar
raspoloženje, lave moj.

1189
01:25:26,880 --> 01:25:28,479
Pa idemo. Idemo na.

1190
01:25:31,240 --> 01:25:32,999
U redu, idemo, sine.

1191
01:25:33,760 --> 01:25:35,639
O moj Allahu, šta ja to radim?

1192
01:25:39,800 --> 01:25:41,679
Pozvaću sestru Asiju.

1193
01:25:42,160 --> 01:25:44,559
Pitaću kako je tamo. Pa;

1194
01:25:46,080 --> 01:25:48,239
Yigi, idemo.
Nosit ćemo jakne.

1195
01:25:59,280 --> 01:26:01,719
Sestro. Slušaj, kćeri.

1196
01:26:02,000 --> 01:26:04,599
Ništa. Zvao sam
saznaj kako ti je tamo.

1197
01:26:04,920 --> 01:26:07,639
od sinoć,
Ne znam šta radim. Za ime boga.

1198
01:26:08,080 --> 01:26:09,799
Nefes, šta da radimo?

1199
01:26:11,000 --> 01:26:12,959
Možemo otići do
otići predaleko?

1200
01:26:13,360 --> 01:26:15,641
Dobili smo posao
što je iznad naših ramena.

1201
01:26:16,200 --> 01:26:17,279
I generalno govoreći...

1202
01:26:17,600 --> 01:26:19,599
I mene Mercan plaši.

1203
01:26:19,720 --> 01:26:21,279
Ne znam uopšte, sestro.

1204
01:26:22,520 --> 01:26:23,519
Ne znam.

1205
01:26:24,560 --> 01:26:26,039
zovem te.

1206
01:26:26,360 --> 01:26:27,759
A gde si ti?

1207
01:26:27,800 --> 01:26:29,461
Ja sam blizu
Gigit i Tahir.

1208
01:26:29,486 --> 01:26:31,103
Pričali ste o nekome
tip naloga

1209
01:26:31,320 --> 01:26:34,599
Sestro, šta je drugo
reda, za ime Allaha?

1210
01:26:36,000 --> 01:26:37,359
Nazvat ću te.

1211
01:26:52,520 --> 01:26:54,279
Pusti me da ga zadržim.
Hvala.

1212
01:26:56,920 --> 01:26:59,959
And; Da idemo? Da.

1213
01:27:02,280 --> 01:27:03,639
Idemo.

1214
01:27:36,320 --> 01:27:38,199
Hvala, princezo.

1215
01:27:40,200 --> 01:27:41,599
Bio je otrov.

1216
01:27:46,360 --> 01:27:48,959
Ti uči ovo
Amerika, da?

1217
01:27:49,360 --> 01:27:50,599
Veoma loše.

1218
01:27:51,720 --> 01:27:53,319
Dakle

1219
01:27:55,000 --> 01:27:56,599
Da si me povukao
izvan kuće

1220
01:27:56,600 --> 01:27:58,999
I plakala je u autu,
navodno joj je nedostajala majka.

1221
01:27:59,000 --> 01:28:00,199
Jesu li svi bili brojevi?

1222
01:28:03,080 --> 01:28:05,839
Ali tvoje suze su se mogle vidjeti
zaista, princezo.

1223
01:28:08,280 --> 01:28:09,679
Nedostaje ti mama, zar ne?

1224
01:28:11,680 --> 01:28:13,439
U to sam siguran
toliko mi nedostaješ

1225
01:28:14,280 --> 01:28:15,439
Šta god da je bilo...

1226
01:28:15,440 --> 01:28:16,799
Prošlo je dosta vremena.

1227
01:28:28,520 --> 01:28:32,359
a sada,
kada dođu ostali.

1228
01:28:35,000 --> 01:28:36,000
Nazar.

1229
01:28:36,640 --> 01:28:37,879
Možda ti..

1230
01:28:37,960 --> 01:28:41,639
Ipak, Merjan,
Ne znam kako će se nositi s tim, ali

1231
01:28:42,840 --> 01:28:44,679
Možeš me ubiti.

1232
01:28:45,680 --> 01:28:47,719
Video sam to svetlo u tvojim očima.

1233
01:28:52,560 --> 01:28:54,799
Kako ćeš ponovo vidjeti mamu?
ti, Berrak?

1234
01:28:54,960 --> 01:28:56,240
Da li uopšte razmišljaš o tome?

1235
01:29:00,040 --> 01:29:01,959
Želiš da je čuješ
glas tvoje majke?

1236
01:29:08,600 --> 01:29:10,719
Pa ti to misliš
možeš li me prevariti

1237
01:29:12,080 --> 01:29:13,080
Slušaj

1238
01:29:15,920 --> 01:29:17,879
Sve što treba da uradiš.

1239
01:29:18,480 --> 01:29:21,199
Ovo ide kući
i donesi moj telefon.

1240
01:29:22,120 --> 01:29:23,199
To je sve.

1241
01:29:23,520 --> 01:29:25,199
I onda
zovemo tvoju mamu.

1242
01:29:26,280 --> 01:29:28,159
I ostaviću te na miru, zar ne?

1243
01:29:28,160 --> 01:29:30,919
Barrak, za ime Allaha,
Ja sam ovde zatvorenik.

1244
01:29:30,920 --> 01:29:32,919
Ruke i stopala
oni su vezani za mene.

1245
01:29:33,680 --> 01:29:36,519
ako me ne nahranis,
ne mogu jesti

1246
01:29:37,040 --> 01:29:40,359
Gdje mogu pobjeći u planine
stolicu za koju si me vezao?

1247
01:29:41,080 --> 01:29:42,119
Pogledaj to.

1248
01:29:43,920 --> 01:29:45,159
Ubij čoveka. ..

1249
01:29:47,160 --> 01:29:48,879
Zaista, veoma teško.

1250
01:29:50,160 --> 01:29:52,359
Ali vuče je
okidač je vrlo jednostavan

1251
01:29:53,040 --> 01:29:54,679
Ovo je samo trenutak.

1252
01:29:56,680 --> 01:29:59,479
Ako Nephes, ili ti,
ili bilo ko od vas

1253
01:29:59,800 --> 01:30:03,239
Na trenutak će tvoje oči
slep, poslaćeš me u pakao.

1254
01:30:04,800 --> 01:30:07,279
I filter bolji
da zaboravim mamu

1255
01:30:08,880 --> 01:30:10,159
Dođi.

1256
01:30:10,160 --> 01:30:11,519
Donesi moj telefon.

1257
01:30:12,320 --> 01:30:13,519
Zovi svoju mamu.

1258
01:30:13,960 --> 01:30:16,879
A ja ću barem
konacno nesto dobro.

1259
01:30:19,680 --> 01:30:22,119
Već mi je dosta
ove tvoje gluposti.

1260
01:30:22,400 --> 01:30:23,400
Berrack.

1261
01:30:24,560 --> 01:30:26,159
Sve što treba da uradiš.

1262
01:30:27,160 --> 01:30:28,160
Idi kući.

1263
01:30:28,520 --> 01:30:30,079
Nazovi ga idiotom
ko je kod kuće

1264
01:30:30,600 --> 01:30:31,919
da sam te nazvao.

1265
01:30:32,240 --> 01:30:34,879
I tražio sam od tebe
brojeve sa mog telefona.

1266
01:30:35,320 --> 01:30:37,479
onda,
uzmi moj telefon i dođi ovamo

1267
01:30:38,000 --> 01:30:39,000
I onda

1268
01:30:40,000 --> 01:30:42,319
Pričaj sa svojom mamom.
To je sve.

1269
01:30:53,840 --> 01:30:54,840
Berrack.

1270
01:31:00,160 --> 01:31:01,679
Onda oni kojima je stalo
tvoja mama.

1271
01:31:02,800 --> 01:31:04,599
Ako ne mogu
primati vijesti od mene.

1272
01:31:06,600 --> 01:31:08,079
Šta će biti sa tvojom mamom?

1273
01:31:10,160 --> 01:31:11,359
Ko će se brinuti o njoj?

1274
01:31:12,240 --> 01:31:13,240
Mislio si

1275
01:31:26,560 --> 01:31:27,839
Ti ćeš ići.

1276
01:31:29,720 --> 01:31:31,839
Bićeš dobro.

1277
01:32:21,640 --> 01:32:22,999
Oh, transporter.

1278
01:32:24,160 --> 01:32:25,599
Šta si doneo danas?

1279
01:32:26,880 --> 01:32:29,359
nema naređenja,
nema naređenja, brate.

1280
01:32:30,320 --> 01:32:31,399
Allah Allah.

1281
01:32:33,080 --> 01:32:34,439
Nešto nije u redu, ali

1282
01:32:34,880 --> 01:32:36,479
Saznaćemo uskoro.

1283
01:32:41,120 --> 01:32:42,479
Zašto si ustao?

1284
01:32:43,200 --> 01:32:45,479
Umorna sam od toga da budem sama
dom brate

1285
01:32:46,920 --> 01:32:47,920
Miss Berrack.

1286
01:32:48,200 --> 01:32:51,439
Napustila je posao medicinske sestre
i bio sam uvređen. Ne govorite to.

1287
01:32:52,120 --> 01:32:53,239
Umorni ste, zar ne?

1288
01:32:53,960 --> 01:32:55,679
Ok.
Čovječe, od sada

1289
01:32:55,960 --> 01:32:56,960
Berrak.

1290
01:32:57,040 --> 01:32:58,759
On će raditi sa
tvoja snaha Asiyet.

1291
01:32:59,800 --> 01:33:02,319
Ne brini prijatelju.
Kad staneš na noge.

1292
01:33:02,640 --> 01:33:04,879
Uskoro ćete kupiti
i motocikl.

1293
01:33:05,360 --> 01:33:07,759
I zajedno ćete početi
radite kao prevoznik.

1294
01:33:20,120 --> 01:33:22,320
Brate, izgleda da je vrijeme postalo hladno.
Da brate?

1295
01:33:23,640 --> 01:33:24,999
Veoma hladno.

1296
01:33:26,320 --> 01:33:27,679
Ovdje će biti ispravljeno.

1297
01:33:27,880 --> 01:33:29,879
I mi ćemo se vratiti na posao.

1298
01:33:29,880 --> 01:33:31,279
U pravu si brate.

1299
01:33:34,080 --> 01:33:35,679
brate,
nemoj mu stajati na nogama.

1300
01:33:36,560 --> 01:33:37,959
Tako dobro, čoveče.

1301
01:33:44,200 --> 01:33:45,319
Šta je Tahir rekao?

1302
01:33:45,920 --> 01:33:47,119
Ne znam brate.

1303
01:34:09,480 --> 01:34:10,559
Da, gospođo Berrack.

1304
01:34:10,560 --> 01:34:11,839
Vedat želi vaš broj telefona.

1305
01:34:46,200 --> 01:34:47,399
Šta se desilo Cemil?

1306
01:34:47,400 --> 01:34:49,399
Šta radiš u
kući u ovo vrijeme?

1307
01:34:49,560 --> 01:34:51,519
sta? Uvek moraš
da li dolazim u isto vrijeme?

1308
01:34:52,080 --> 01:34:53,759
Ne. Bio sam iznenađen.

1309
01:34:54,040 --> 01:34:55,640
ne daj bože
tu nema ništa loše.

1310
01:34:56,080 --> 01:34:58,519
Ne, gde su devojke

1311
01:34:59,000 --> 01:35:01,919
Devojke su otišle kod komšije.
Dolaze uskoro.

1312
01:35:04,280 --> 01:35:05,239
sta?

1313
01:35:05,320 --> 01:35:07,559
Samo tebi je žao
za tvoje ćerke?

1314
01:35:09,600 --> 01:35:11,359
Video sam to na pijaci

1315
01:35:12,200 --> 01:35:14,639
Nefes je objavio
reklame za kuvanje.

1316
01:35:14,720 --> 01:35:15,959
Postoje fotografije itd.

1317
01:35:17,280 --> 01:35:18,319
Čuo sam.

1318
01:35:18,720 --> 01:35:20,999
Zato, rekao je Nasije.

1319
01:35:23,400 --> 01:35:26,239
Kalela je loše.

1320
01:35:26,320 --> 01:35:28,919
Ako su njihova žena i kćerka počele
kuhati i prodavati pite

1321
01:35:30,480 --> 01:35:31,959
Točak se okreće.

1322
01:35:32,080 --> 01:35:33,599
Zašto to kažeš?

1323
01:35:33,840 --> 01:35:35,559
Murat te nije doveo
Vaši proizvodi?

1324
01:35:35,680 --> 01:35:37,199
Da. On je doneo.

1325
01:35:37,720 --> 01:35:38,839
On je doneo.

1326
01:35:39,200 --> 01:35:41,999
Donio je robu
koju je njegov brat bacio u more.

1327
01:35:49,320 --> 01:35:51,199
Idem da ti napravim kafu.

1328
01:35:52,400 --> 01:35:54,599
Uradi to. Popit ću kafu.

1329
01:36:00,240 --> 01:36:01,240
Nazar.

1330
01:36:01,440 --> 01:36:02,519
Dođi brzo kući.

1331
01:36:03,080 --> 01:36:04,279
Mama, šta se desilo?

1332
01:36:04,320 --> 01:36:07,230
Tvoj otac je došao kući, pitao je za tebe.
Rekao sam da jesi

1333
01:36:07,255 --> 01:36:08,819
u dvokrevetnoj sobi sa komšijom. Brzo.

1334
01:36:08,844 --> 01:36:10,090
Ok mama. sta se desilo?

1335
01:36:10,115 --> 01:36:12,543
Otac je došao
kući. Mama je zvala.

1336
01:36:12,760 --> 01:36:15,239
O moj Bože, kako?
hoćemo li se riješiti ove zvijeri?

1337
01:36:15,640 --> 01:36:17,879
molim te
pokaži nam put

1338
01:36:18,680 --> 01:36:19,919
Dođi, sestro, dođi.

1339
01:36:20,120 --> 01:36:21,519
Šta će se dogoditi sa Vedatom?

1340
01:36:21,720 --> 01:36:23,319
Neka ostane.

1341
01:36:23,800 --> 01:36:25,079
Berrak je pored njega.

1342
01:36:25,240 --> 01:36:28,119
Neka ga ostavi i ode.
Naći ćemo izlaz.

1343
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
Zdravo.

1344
01:36:36,120 --> 01:36:36,660
Upravo smo odlazili.

1345
01:36:36,685 --> 01:36:38,304
Čekaj malo. Čekaj
malo. Doći ću i ja.

1346
01:36:39,920 --> 01:36:41,519
Esma, jesi li došla sa Ali?

1347
01:36:42,000 --> 01:36:44,199
Nazar je rekao
Ali pusti nas.

1348
01:36:45,480 --> 01:36:46,719
Dođi. Odlazimo.

1349
01:36:48,480 --> 01:36:50,679
O moj Bože. sta se desava?

1350
01:36:51,440 --> 01:36:53,839
Bride Asia radi
sa naredbama?

1351
01:36:54,120 --> 01:36:55,120
br.

1352
01:36:56,640 --> 01:36:58,120
ovo je,
nema naređenja.

1353
01:36:58,640 --> 01:37:02,519
Raspodijelili smo oglase',
pojavila naređenja. Postojao je motiv.

1354
01:37:03,280 --> 01:37:05,239
Ali ne nužno
mora se nastaviti.

1355
01:37:06,400 --> 01:37:07,959
U to sam siguran
sve će biti u redu.

1356
01:37:11,160 --> 01:37:12,160
Tahir.

1357
01:37:12,520 --> 01:37:13,520
Govori, Oblaci.

1358
01:37:15,960 --> 01:37:16,960
Ništa.

1359
01:37:17,520 --> 01:37:20,239
Ne. Ima nešto, ali ti ne kažeš.
Reci mi šta se desilo?

1360
01:37:20,640 --> 01:37:22,799
br.
Zaista ne.

1361
01:37:22,960 --> 01:37:24,479
siguran sam.

1362
01:37:29,280 --> 01:37:30,479
Za oca Osmana?

1363
01:37:31,360 --> 01:37:34,399
Njegovo
Hoćemo li kod djeda Osmana?

1364
01:37:35,720 --> 01:37:38,479
Sine, pričali smo o tome.

1365
01:37:39,400 --> 01:37:40,879
Hajde, Pasha.

1366
01:37:46,520 --> 01:37:49,079
Još uvijek se nisam mogao naviknuti.
Kako se naviknuti na dijete?

1367
01:37:54,520 --> 01:37:55,800
Ne mogu ni ja
da se naviknem na to.

1368
01:38:12,080 --> 01:38:13,519
O moj Bože.

1369
01:38:16,000 --> 01:38:17,839
Hvala Ali.
Nema na čemu sestro.

1370
01:38:19,920 --> 01:38:21,119
Sretno, Ali.

1371
01:38:21,440 --> 01:38:22,679
Hvala. Vidimo se kasnije.

1372
01:38:37,840 --> 01:38:38,919
Berrak, šta si uradio?

1373
01:38:39,160 --> 01:38:40,959
sestra Asiye,
Razgovaraću sa mamom.

1374
01:38:41,800 --> 01:38:43,119
A Berrak?

1375
01:38:43,600 --> 01:38:46,199
Čini se da se Vedat boji
da ćemo ga ubiti.

1376
01:38:47,200 --> 01:38:49,961
Rekao je da ako odem kući, da donesem
telefon, zvaću mamu.

1377
01:38:50,080 --> 01:38:51,080
Pa.

1378
01:38:51,720 --> 01:38:53,599
Berrak, pazi. Pa;

1379
01:38:53,600 --> 01:38:54,639
Budite oprezni.

1380
01:38:54,640 --> 01:38:56,679
Ostavi ga tamo i idi.
Pa;

1381
01:38:56,960 --> 01:38:58,639
U redu, sestro
Azija, ne brini.

1382
01:39:23,160 --> 01:39:25,359
Yigit sine, čekaj.

1383
01:39:26,920 --> 01:39:27,920
Sin.

1384
01:39:34,760 --> 01:39:35,760
Yigit

1385
01:39:39,400 --> 01:39:40,400
sta se desilo?

1386
01:39:41,880 --> 01:39:42,880
sta ce se desiti?

1387
01:39:43,800 --> 01:39:46,159
Čak iako nevoljko,
Ostavila sam sina bez oca.

1388
01:39:46,720 --> 01:39:47,839
Ne govori to.

1389
01:39:51,360 --> 01:39:52,799
Gdje je sestra Ashiye?

1390
01:39:53,160 --> 01:39:55,199
Požurili su.
Ni ja nisam razumeo.

1391
01:40:07,360 --> 01:40:08,839
Sestro Asiya, gdje si?

1392
01:40:09,920 --> 01:40:11,279
Nazar je otišao kući.

1393
01:40:11,400 --> 01:40:13,439
I nisam znao šta da radim.

1394
01:40:13,800 --> 01:40:15,639
Uvek sam uništavao Nefes.

1395
01:40:17,240 --> 01:40:18,599
Berrak je ostao tamo.

1396
01:40:19,920 --> 01:40:21,319
Upravo sam progovorio.

1397
01:40:21,320 --> 01:40:23,919
Rekao je da odeš odatle.
Neka ostane tamo.

1398
01:40:25,480 --> 01:40:26,799
Ne možemo, Oblaci.

1399
01:40:27,240 --> 01:40:28,359
Nije uspjelo.

1400
01:40:29,400 --> 01:40:30,599
Da sestro. Nije uspjelo.

1401
01:40:32,320 --> 01:40:34,559
Sedi ispred
ismijavao nas je.

1402
01:40:35,520 --> 01:40:36,520
To je sve.

1403
01:40:45,760 --> 01:40:46,760
Jeste li uzbuđeni?

1404
01:40:48,600 --> 01:40:50,599
8328. Moj kod.

1405
01:40:57,240 --> 01:40:58,240
Dođite u kontakte.

1406
01:40:58,520 --> 01:40:59,879
Potpisan kao Mom Berrack.

1407
01:41:05,120 --> 01:41:06,279
Biće veoma srećna.

1408
01:41:12,920 --> 01:41:14,160
Prenesite moje pozdrave.

1409
01:41:38,680 --> 01:41:39,680
sta?

1410
01:41:39,880 --> 01:41:41,279
Zar ti se nije svidjelo?

1411
01:41:42,080 --> 01:41:44,079
Zar ne voliš hranu?

1412
01:41:44,400 --> 01:41:45,799
To je grijeh. Greh.

1413
01:41:47,040 --> 01:41:48,680
Recimo ono što
zna o kom grehu govori.

1414
01:41:50,000 --> 01:41:51,279
Šta si rekao?

1415
01:41:52,840 --> 01:41:53,999
Ništa, mama.

1416
01:41:54,000 --> 01:41:55,239
Ništa.

1417
01:41:57,400 --> 01:41:59,199
Počinje ponovo.

1418
01:41:59,960 --> 01:42:02,959
Balim kćer,
idi u svoju sobu. Dođi.

1419
01:42:06,280 --> 01:42:10,239
Ne pričaj ispod glasa

1420
01:42:10,360 --> 01:42:12,319
ne reci "nista"
i ne ćuti.

1421
01:42:12,640 --> 01:42:14,921
Rekao je: Neka govori u ime nekoga
ko zna šta je greh.

1422
01:42:15,200 --> 01:42:17,719
Rekao sam pravo i
ne, on mrmlja..

1423
01:42:18,440 --> 01:42:20,239
Znam šta je greh.

1424
01:42:20,240 --> 01:42:21,559
I dobro djelo.

1425
01:42:21,560 --> 01:42:23,559
Pitam se zašto
zar to nismo videli?

1426
01:42:27,080 --> 01:42:31,399
Nefes ide u
kući i prodaje pite.

1427
01:42:32,240 --> 01:42:34,639
Sa mojim sinom.

1428
01:42:34,640 --> 01:42:38,913
Doveli ste razvedenog sa jednim
dete kao snaha. Ćutao sam.

1429
01:42:38,938 --> 01:42:42,964
Ti ćutiš? gdje smo
u ovom trenutku, mama?

1430
01:42:42,989 --> 01:42:46,719
Mama, mislila si da je u njemu greh
koji te je vozio kroz bolnice.

1431
01:42:47,240 --> 01:42:48,319
Mustafa

1432
01:42:49,040 --> 01:42:52,159
Ti si njihov veliki brat.
Nećeš im reći.

1433
01:42:52,160 --> 01:42:54,039
kako govoriš

1434
01:42:54,040 --> 01:42:55,399
Ne mogu reći mama.

1435
01:42:56,920 --> 01:42:58,879
Koju istinu?

1436
01:43:02,200 --> 01:43:03,959
Kada ćeš raskinuti sa Nefesom?

1437
01:43:06,960 --> 01:43:07,919
Izvini.

1438
01:43:08,800 --> 01:43:09,919
Zašto, mama?

1439
01:43:10,160 --> 01:43:12,279
Preseljeno u drugu kuću.

1440
01:43:12,280 --> 01:43:14,639
I otkako se otvorio
njen sopstveni posao.

1441
01:43:15,280 --> 01:43:17,200
Onda pusti sve
na svoj način.

1442
01:43:19,720 --> 01:43:22,199
Mama hajde da pričamo zajedno i šta kažeš?

1443
01:43:24,280 --> 01:43:26,159
Napuštam sto.

1444
01:43:26,160 --> 01:43:27,439
Dobar apetit.

1445
01:43:27,800 --> 01:43:30,479
Nisi otvorio usta
a ti nisi ništa rekao.

1446
01:43:30,800 --> 01:43:33,879
A sada okreneš leđa i odlaziš.
Da, Mustafa?

1447
01:43:33,880 --> 01:43:35,279
Dakle;

1448
01:43:37,440 --> 01:43:40,239
Svi, sklonite se od mene.

1449
01:43:41,200 --> 01:43:43,559
Za žene koje
tek smo juče saznali.

1450
01:43:44,520 --> 01:43:47,079
Ne, vrijeđaš nas. Opet
ti si počela mama

1451
01:43:49,240 --> 01:43:51,959
Šta počinjem?-Odlazim.

1452
01:43:51,960 --> 01:43:53,519
Distancirala se od sina.

1453
01:43:57,200 --> 01:43:59,399
Sram te bilo.

1454
01:44:00,080 --> 01:44:02,399
Možda vam je svima neugodno.

1455
01:44:03,200 --> 01:44:04,919
Ostavi onog koji
on zna kakvu sramotu kaže.

1456
01:44:06,400 --> 01:44:07,639
Što znači

1457
01:44:08,440 --> 01:44:10,519
Svi ste ujedinjeni

1458
01:44:10,520 --> 01:44:11,999
protiv mame?

1459
01:44:13,440 --> 01:44:16,879
Ako i dalje ćutimo zašto
ti si naš otac i naša majka.

1460
01:44:17,200 --> 01:44:19,400
To je zato što mi tako mislimo
dužnost, kao sinovi.

1461
01:44:20,400 --> 01:44:22,999
Mi smo svoju dužnost ispunili.
Trči da uradiš nešto

1462
01:44:23,200 --> 01:44:25,439
Ne mogu biti
mama, ha?

1463
01:44:25,440 --> 01:44:26,719
Mogla bi, mama.

1464
01:44:28,760 --> 01:44:31,919
Ako sada moja voljena žena
daleko je od mene, majko.

1465
01:44:32,280 --> 01:44:36,679
Ako dijete zovem svog sina
, poljubac u jedan, mama.

1466
01:44:36,680 --> 01:44:39,039
A onda ću se vratiti
u ovoj kući.

1467
01:44:40,680 --> 01:44:44,000
To je zato što je ovo naše
kući" i ovdje mora biti ljudi.

1468
01:44:44,000 --> 01:44:46,039
Niko od nas ne radi
mora ovo da uradi.

1469
01:44:47,320 --> 01:44:49,999
Murat? Fatih, ja.
od nas mama

1470
01:44:50,000 --> 01:44:51,079
Ali ti to ne vidiš.

1471
01:44:54,840 --> 01:44:55,840
Vidim to.

1472
01:44:55,840 --> 01:44:58,359
I savršeno vidim.

1473
01:44:58,440 --> 01:45:00,999
One koje sam izdržao
mesecima u stomaku

1474
01:45:01,680 --> 01:45:03,479
Način na koji su se pobunili.

1475
01:45:03,480 --> 01:45:04,719
Mogu to vrlo dobro vidjeti.

1476
01:45:05,160 --> 01:45:06,639
U budućnosti...

1477
01:45:06,640 --> 01:45:08,399
Ako u budućnosti umrem

1478
01:45:08,400 --> 01:45:11,679
Onda ćeš plakati za mnom.
To ti kažeš. da mama?

1479
01:45:11,800 --> 01:45:14,439
Rekao sam ti da ne brineš.
Jer smo već zapamtili.

1480
01:45:23,240 --> 01:45:24,639
Pošto ne moraš.

1481
01:45:26,720 --> 01:45:27,720
Jer ne morate.

1482
01:45:28,840 --> 01:45:29,959
Izlazi.

1483
01:45:32,160 --> 01:45:33,160
Odlazi.

1484
01:45:38,080 --> 01:45:39,080
Odlazi.

1485
01:45:56,120 --> 01:45:57,359
kuda ideš

1486
01:45:57,360 --> 01:45:59,039
U kamenolomu. A onda ćemo vidjeti.

1487
01:45:59,040 --> 01:46:01,039
Pa. Vidimo se ujutro
i doručkovaćemo.

1488
01:46:01,040 --> 01:46:02,839
Pa. - Gde si brate?

1489
01:46:03,880 --> 01:46:05,519
Udahnite zrak.'

1490
01:47:21,000 --> 01:47:23,679
Govori, blizance.

1491
01:47:23,720 --> 01:47:24,879
Izvukao nas je iz kuće.

1492
01:47:24,960 --> 01:47:26,519
da,
i zaista izbačen.

1493
01:47:29,720 --> 01:47:31,799
Šta da kažemo?

1494
01:47:32,200 --> 01:47:34,399
kako stvari idu?

1495
01:47:48,240 --> 01:47:49,679
Zdravo Tahire.

1496
01:47:49,680 --> 01:47:51,119
Ja sam na vratima.

1497
01:47:53,160 --> 01:47:54,160
Dođi.

1498
01:48:11,160 --> 01:48:13,199
Uhvatio me je udarcima.

1499
01:48:14,840 --> 01:48:18,279
A ja nemam gde da idem.
Osim tebi.

1500
01:48:20,080 --> 01:48:22,679
Imate li rezervno ćebe?

1501
01:48:34,480 --> 01:48:36,359
Ja sam takav nered.

1502
01:48:36,360 --> 01:48:38,079
Nismo mogli
ne radimo ništa

1503
01:48:38,080 --> 01:48:41,439
Ništa. Poludjet ću od ljutnje.

1504
01:48:41,800 --> 01:48:44,759
Vici, ljut, govori,
ali nije uradio ništa.

1505
01:48:45,480 --> 01:48:47,599
Sada će napasti
čak i više.

1506
01:48:47,840 --> 01:48:50,359
Ničim izazvan napad.

1507
01:48:50,360 --> 01:48:53,199
I mi ćemo priznati o
jedni druge rane.

1508
01:48:54,200 --> 01:48:58,639
On će nastaviti da pobjeđuje, da
kuca, da radi šta hoće.

1509
01:48:58,640 --> 01:49:00,639
A videćemo.

1510
01:49:55,360 --> 01:49:58,279
- Blizanci.
- Da, oboje.

1511
01:49:58,280 --> 01:50:00,279
osjećaš li se bolje?

1512
01:50:00,280 --> 01:50:02,879
Kako je prolazno. Pad it.

1513
01:50:04,880 --> 01:50:06,639
Šta sad razmišljaš?

1514
01:50:07,960 --> 01:50:10,280
Što više mislim,
što više želim da mislim.

1515
01:50:12,520 --> 01:50:13,759
Nazar.

1516
01:50:14,480 --> 01:50:17,199
Tvoj um će me ubiti.

1517
01:50:17,800 --> 01:50:19,359
Šališ se.

1518
01:50:20,240 --> 01:50:22,079
Pa ne.
Da li razumete ovo?

1519
01:50:23,480 --> 01:50:25,199
To je um, čoveče.
Um.

1520
01:50:25,560 --> 01:50:27,359
Super si.

1521
01:50:27,360 --> 01:50:28,399
Hvala.

1522
01:50:31,400 --> 01:50:34,399
Pa. Ko god se probudi
rano, ona će skuvati čaj.

1523
01:50:39,720 --> 01:50:42,239
Zar nemaju crveno-plave?

1524
01:50:43,840 --> 01:50:46,359
Vjerujte mi, pitao sam.

1525
01:51:58,240 --> 01:51:59,240
Mustafa

1526
01:51:59,880 --> 01:52:00,880
Da, Assiyet.

1527
01:52:02,840 --> 01:52:04,519
Reći ću ti nešto, ali

1528
01:52:05,160 --> 01:52:06,319
Nećete biti ljuti.

1529
01:52:09,440 --> 01:52:11,319
Zašto bih bio ljut?

1530
01:52:12,000 --> 01:52:13,720
U stvari hoće
malo si ljut

1531
01:52:14,320 --> 01:52:15,519
Jer sam trudna.

1532
01:52:16,720 --> 01:52:18,199
O čemu pričaš, dušo?

1533
01:53:52,680 --> 01:53:54,239
Šta radiš za Allaha?

1534
01:54:02,360 --> 01:54:04,399
Vidi, ne moraš
uradi to preda mnom.

1535
01:54:04,920 --> 01:54:05,920
Merjan

1536
01:54:13,840 --> 01:54:15,759
Mercane, šta radiš za Allaha?

1537
01:54:15,840 --> 01:54:16,879
Ti si idiot.

1538
01:54:26,800 --> 01:54:29,440
Merjane, slušaj, oboje znamo
da to ne možete učiniti.

1539
01:54:30,480 --> 01:54:31,480
Merjan

1540
01:54:34,520 --> 01:54:36,559
Samo pokušavaš
uplaši me znam

1541
01:54:46,000 --> 01:54:47,000
Merjan

1542
01:54:47,360 --> 01:54:48,440
Molim te nemoj to raditi.

1543
01:54:48,960 --> 01:54:50,360
pogledaj,
Daću ti sve što želiš.

1544
01:54:50,680 --> 01:54:51,680
Merjan, molim te.

1545
01:54:53,320 --> 01:54:55,601
Molim te, ti si dobra osoba.
Ne možeš to učiniti.

1546
01:55:06,040 --> 01:55:07,679
Zbogom Vedat.

1547
01:55:11,200 --> 01:55:12,200
Tvoja smrt...

1548
01:55:13,520 --> 01:55:17,439
Služite ljubavi, što jeste
mnogo više od tvoje ljubavi.

1549
01:55:18,200 --> 01:55:19,439
Smiri se.

1550
01:55:20,000 --> 01:55:21,279
Zbogom Merjane.

1551
01:55:22,960 --> 01:55:27,359
Tvoja smrt će učiniti da voliš, gde
mnogo je jače od tvoje ljubavi.

1552
01:55:27,960 --> 01:55:29,239
Smiri se.

1553
01:55:31,640 --> 01:55:32,640
Merjan

1554
01:55:33,320 --> 01:55:34,880
mercan please
ne radi ovo

1555
01:55:35,360 --> 01:55:36,360
Žao mi je.

1556
01:55:36,520 --> 01:55:39,159
Ja sam strašna osoba.
Znam, Merjane.

1557
01:55:40,000 --> 01:55:42,719
Vrijedi umrijeti za Da.
Ali molim te nemoj me ubiti.

1558
01:55:43,160 --> 01:55:45,639
Molim te.
Vidi, ostaviću Nazara na miru.

1559
01:55:46,360 --> 01:55:48,559
I Nefes će otići sama.
Ja ću otići odavde.

1560
01:55:59,960 --> 01:56:00,960
Merjan

1561
01:56:01,080 --> 01:56:02,399
Molim te nemoj to raditi.

1562
01:56:03,360 --> 01:56:04,559
Preklinjem te!

1563
01:56:04,920 --> 01:56:06,199
Nemoj me ubiti!

1564
01:56:09,640 --> 01:56:11,239
Preklinjem te.

1565
01:56:12,760 --> 01:56:13,760
Nemoj me ubiti.

1566
01:56:13,920 --> 01:56:14,959
molim te

1567
01:56:15,600 --> 01:56:16,799
Molim te, Merjane.

1568
01:56:18,160 --> 01:56:19,160
Ne radi to.

1569
01:56:36,720 --> 01:56:37,879
Mercan, ne radi to.

1570
01:56:38,080 --> 01:56:39,279
Nemoj me ubiti.

1571
01:56:41,320 --> 01:56:42,320
Merjan

1572
01:56:43,440 --> 01:56:45,079
Preklinjem te.

1573
01:56:47,040 --> 01:56:48,040
Merjan

1574
01:56:48,640 --> 01:56:49,640
Merjan, molim te.

1575
01:56:53,920 --> 01:56:55,079
Ne radi to. Preklinjem te.

1576
01:56:57,400 --> 01:56:59,439
Ne radi to. Nemoj me ubiti.

1577
01:57:02,640 --> 01:57:03,640
Ne radi to.

1578
01:57:04,160 --> 01:57:05,160
Merjan

1579
01:58:01,160 --> 01:58:02,160
Ne odgovarate?

1580
01:58:06,360 --> 01:58:07,399
Verovatno veoma zauzet.

1581
01:58:08,000 --> 01:58:09,734
Ne znam
možda spavam ili tako nešto.

1582
01:58:09,759 --> 01:58:10,584
Starija žena.

1583
01:58:11,680 --> 01:58:12,799
Vi mislite da jeste.

1584
01:58:13,480 --> 01:58:15,559
Telefon tvoje mame
on je s tobom, Berrak.

1585
01:58:16,080 --> 01:58:18,319
I općenito,
ovaj posao je prevelik.

1586
01:58:19,360 --> 01:58:21,799
Sada ti i tvoja mama
možeš da radiš šta god želiš.

1587
01:58:28,080 --> 01:58:32,399
mogu li te pitati nešto
Mislim, kao ljubazan gest?

1588
01:58:33,160 --> 01:58:35,560
Otkad sam ti ga dao
broj telefona tvoje majke.

1589
01:58:36,080 --> 01:58:38,839
Možeš me riješiti za 5 minuta.
Želim ovako u toalet.

1590
01:58:39,200 --> 01:58:41,080
Odnosno, već u pantalonama
sada opisano.

1591
01:58:41,720 --> 01:58:44,279
Neću sada pokazivati da je tako
neprijatan izgled. Nije;

1592
01:58:47,160 --> 01:58:48,160
Dođi.

1593
01:58:48,800 --> 01:58:51,960
Vidi da li želiš ovo da uradiš. Uzmi jedan
nož koji seče hleb ili nešto slično.

1594
01:58:52,120 --> 01:58:53,199
Samo napred i odveži me.

1595
01:58:53,360 --> 01:58:55,464
Vrati mi nož u leđa.
Idem po nju

1596
01:58:55,489 --> 01:58:57,423
moj posao
A onda me opet vežeš.

1597
01:58:59,320 --> 01:59:00,320
Molim te.

1598
01:59:05,240 --> 01:59:06,480
Danas opisujem sebe.

1599
01:59:07,800 --> 01:59:09,519
Hvala vam puno, princezo.

1600
01:59:10,200 --> 01:59:11,519
Zvoni li ovaj telefon?

1601
01:59:13,320 --> 01:59:15,519
Lagao sam te.

1602
01:59:21,720 --> 01:59:26,119
Dođi ovamo, princezo.

1603
01:59:54,960 --> 01:59:56,479
Laku noc princezo.

1604
02:01:01,800 --> 02:01:04,079
Hajde da vidimo ko je ona
naša srećna devojka.

1605
02:01:31,520 --> 02:01:35,519
Merkan, Merkan, ti
molim te nemoj to raditi.

1606
02:01:35,880 --> 02:01:39,639
Žao mi je. Ja sam strašna osoba.
Znam, Merjane.

1607
02:01:40,320 --> 02:01:43,279
da, zaslužujem da umrem
ali molim te nemoj me ubiti.

1608
02:01:43,600 --> 02:01:49,279
Molim te. Ostaviću Nazara i
Nefes će otići sama. Ja ću otići odavde.

1609
02:01:49,480 --> 02:01:50,480
Merjan

1610
02:01:53,920 --> 02:01:56,679
Ne radiš ništa originalno.
pa barem reci nešto originalno.

1611
02:01:57,200 --> 02:01:58,279
Merjan

1612
02:01:58,360 --> 02:01:59,799
Ne radi to.

1613
02:02:05,120 --> 02:02:06,120
Merjan

1614
02:02:07,280 --> 02:02:08,999
Molim te nemoj to raditi.

1615
02:02:17,280 --> 02:02:18,839
Dođi ovamo, dođi princezo.

1616
02:02:22,880 --> 02:02:25,479
Idemo. Tako lijepo
sjedimo s tobom

1617
02:02:26,920 --> 02:02:27,920
Dođi ovamo, dođi.

1618
02:02:36,280 --> 02:02:38,639
Merjan!
Ne radi to, molim te!

1619
02:02:39,640 --> 02:02:41,359
Jesi li me vezao za to?

1620
02:02:43,600 --> 02:02:46,999
Pitam se šta mislite?
Radoznao sam, Berrak.

1621
02:02:47,480 --> 02:02:48,999
Udružene snage, da?

1622
02:02:51,000 --> 02:02:52,000
Merjan

1623
02:02:52,120 --> 02:02:55,079
Merzane, molim te nemoj
uradi ovo. ne radi to.

1624
02:02:55,080 --> 02:02:56,439
Veoma sam uplašen.

1625
02:03:02,560 --> 02:03:04,159
Mercan, daću ti
šta god želiš

1626
02:03:04,440 --> 02:03:06,719
Mercan, nemoj ja
ubij molim te

1627
02:03:06,880 --> 02:03:08,119
živim..

1628
02:03:08,200 --> 02:03:09,559
želim da živim Slušaj

1629
02:03:09,800 --> 02:03:11,239
Uzeću to i otići odavde.

1630
02:03:11,360 --> 02:03:13,359
Uradiću šta god želiš. Molim te.

1631
02:03:13,520 --> 02:03:15,359
Samo traćiš moj život.

1632
02:03:15,560 --> 02:03:16,560
Merjan!

1633
02:03:18,280 --> 02:03:20,599
Sada dolazite k sebi
najlepše mesto.

1634
02:03:28,520 --> 02:03:29,520
Merjan!

1635
02:03:47,280 --> 02:03:48,439
To će biti prosvetljeno od Boga.

1636
02:03:49,920 --> 02:03:52,439
Pažljivo birajte prijatelje
ti si u timu, princezo.

1637
02:03:52,640 --> 02:03:54,651
u međuvremenu,
broj telefona koji sam nazvao

1638
02:03:54,676 --> 02:03:56,463
to nije pripadalo tvojoj mami smiri se.

1639
02:04:03,400 --> 02:04:05,279
Toliko ćeš voljeti.

1640
02:04:05,560 --> 02:04:06,599
Razmišljaj ovako.

1641
02:04:25,320 --> 02:04:26,839
Počeli smo sa Berakom.

1642
02:04:28,080 --> 02:04:29,719
Ali svi ćete se vratiti.

1643
02:04:32,200 --> 02:04:33,319
Vi ćete platiti.